জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯১৩৫
হাদিস #২৯১৩৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ) فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يَكُونُوا مَعَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلاَ النِّكَاحَ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . قَالَ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ وَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِمَا فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আবদ ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান ইবনু হারব বলেছেন, আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনু সালামাহ বলেছেন, সাবিতের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে তিনি বলেছেন যে, ইহুদীরা তাদের একজন মহিলা ঋতুমতী ছিল, কিন্তু তারা তার সাথে খায় না, পান করত না এবং গৃহে তার সাথে সহবাসও করত না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল এবং তিনি প্রকাশ করেছিলেন আল্লাহ সর্বশক্তিমান: (তারা আপনাকে মাসিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, "এটি একটি ক্ষতিকর।") তাই আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাদেরকে তাদের সাথে খাওয়া এবং তাদের সাথে পান করতে এবং তাদের ঘরে তাদের সাথে থাকা এবং বিয়ে ছাড়া তাদের সবকিছু করা উচিত। অতঃপর ইহুদীরা বললঃ তিনি আমাদের কোন বিষয় ব্যতীত রেখে যেতে চান না তিনি এ বিষয়ে আমাদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন। তিনি বলেন, আব্বাদ বিন বিশর ও উসাইদ বিন হুদাইর আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে এ বিষয়ে বললেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি তাদের ঋতুস্রাবের সময় বিয়ে করব না? তখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখমণ্ডল এতটাই লাল হয়ে গেল যে, আমরা ভাবলাম যে, তিনি রাগান্বিত হয়ে উঠেছেন। অতঃপর তারা একটি দুধ উপহার পেয়েছিলেন, তাই আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাদের পিছনে প্রেরণ করলেন এবং তাদের কিছু পান করার জন্য দিলেন, তাই আমরা জানলাম যে তিনি তাদের প্রতি রাগান্বিত নন। আবু ঈসা বলেন, এটি একটি ভাল এবং সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/২৯৭৭
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর