Jami At-Tirmidhi — Hadith #29509
Hadith #29509
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَعَاصِمٍ، هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، وَزِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ يَقُولُ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ أَخَاكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي الْعَشَرَةِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . قُلْتُ لَهُ بِأَىِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِالْعَلاَمَةِ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ كَانَ أَبُو وَائِلٍ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ لاَ يَتَكَلَّمُ مَا دَامَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ جَالِسًا . قَالَ عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ وَكَانَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ رَجُلاً فَصِيحًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَرَبِيَّةِ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مِهْرَانَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ وَهُوَ يُؤَذِّنُ فَقَالَ يَا أَبَا مَرْيَمَ أَتُؤَذِّنُ إِنِّي لأَرْغَبُ بِكَ عَنِ الأَذَانِ . فَقَالَ زِرٌّ أَتَرْغَبُ عَنِ الأَذَانِ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Ibn Abi Umar nous a dit, Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Abdah bin Abi Lubabah, et Asim, qui est Ibn Bahdala, a entendu Zurr ibn Hubaysh et Zurr ibn Hubaysh, surnommé Abu Maryam, dit : J'ai dit à Ubayy ibn Ka'b que ton frère Abdullah ibn Masoud dit : Celui qui se présente pour l'année recevra Laylat al-Qadr. Il dit : "Que Dieu pardonne à Abu Abd al-Rahman. Il savait que c'était dans les dix dernières nuits du Ramadan et que c'était la nuit du vingt-sept, mais il voulait que les gens ne se fient pas à cela. Puis il a juré, sans faire d'exception, que c'était la nuit du vingt-sept. Je lui ai dit : "Pourquoi dis-tu cela, ô Abu ?" Al-Mundhir a dit : « Par le signe que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, nous a informés », ou par le signe que le soleil se lèvera ce jour-là sans ses rayons. » A dit Abou Issa. Ceci est un hadith hasan et authentique. Muhammad bin Al-Ala' nous a raconté, Abu Bakr bin Ayyash nous a raconté, sous l'autorité d'Asim bin Bahdala, qui a dit : Abu Wael Shaqiq bin Salamah ne parle pas tant que Zurr bin Hubaysh est assis. Asim bin Bahdala a dit : Zurr bin Hubaysh était un homme éloquent et Abdullah bin Masoud lui a posé des questions sur l'arabe. Ahmad bin Ibrahim Al-Dawrqi nous l'a dit, Yazid bin Mahran nous l'a dit. Al-Kufi nous a rapporté Abu Bakr bin Ayyash, sous l'autorité d'Asim bin Bahdala, qui a dit : Un homme est passé près de Zurr bin Hubaysh alors qu'il lançait l'appel à la prière, et il a dit : Ô Abu Maryam. Appelez-vous l’appel à la prière ? En effet, je désire que vous appeliez à la prière. Mais Zurr dit : Veux-tu lancer l’appel à la prière ? Par Dieu, je ne vous parlerai plus jamais.
Rapporté par
Zirr bin Hubaish (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3351
Grade
Hasan Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse