Mishkat Al-Masabih — Hadith #53454
Hadith #53454
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكُتَّابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ من بعدهمْ ثمَّ هَذَا يومهم الَّذِي فرض عَلَيْهِم يَعْنِي يَوْم الْجُمُعَةَ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَد»
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بيد أَنهم» . وَذكر نَحوه إِلَى آخِره
وَفِي رِوَايَة لمُسلم عَن أبي هُرَيْرَة وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمقْضِي لَهُم قبل الْخَلَائق»
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, que Dieu l'agrée, il dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : " Nous sommes les autres qui seront les premiers au Jour de la Résurrection, mais ils le seront. Ils ont reçu l'Écriture avant nous, et nous l'avons donnée après eux. Alors c'est leur jour qui leur a été imposé, c'est-à-dire le vendredi, alors ils n'étaient pas d'accord à ce sujet. " Dieu nous y a donc guidés, et les gens qui nous accompagnaient là-bas ont suivi les Juifs demain et les Chrétiens le lendemain. Et dans un récit de Muslim, il a dit : « Nous sommes les derniers qui seront les premiers au Jour de la Résurrection. » Résurrection, et nous sommes les premiers à entrer au Paradis, mais eux sont les premiers à entrer au Paradis. Il a mentionné quelque chose de similaire à la fin, et dans un récit de Muslim sous l'autorité d'Abou Hurairah et sous l'autorité de Hudhayfah, ils ont dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit à la fin du hadith : « Nous sommes les derniers des peuples du monde et les premiers au Jour de la Résurrection, qui sera décidé pour eux avant la création. »
Rapporté par
Ibn Mas'oud (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 4/1354
Catégorie
Chapitre 4: Chapitre 4