सहीह मुस्लिम — हदीस #१३३४७

अब्दुल्लाह बिन अब्बास ने रिवायत किया: उमर बिन खत्ताब सीरिया के लिए रवाना हुए। जब वे सरघ (हिजाज़ के पास सीरिया जाने वाले रास्ते पर स्थित एक कस्बा) पहुँचे, तो वहाँ सेनापति अबू उबैदा बिन जंदब और उनके साथी उनसे मिले। उन्होंने उन्हें बताया कि सीरिया में महामारी फैल गई है। इब्न अब्बास ने आगे रिवायत किया कि उमर ने कहा: सबसे पहले हिजरत करने वालों को बुलाओ। मैंने उन्हें बुलाया। उन्होंने (हज़रत उमर ने) उनसे सलाह ली, और उन्होंने बताया कि सीरिया में महामारी फैल गई है। इस स्थिति में आगे बढ़ना है या अपने घर लौट जाना है, इस पर मतभेद था। उनमें से कुछ ने कहा: आप (उमर) एक कार्य के लिए निकले हैं, इसलिए हम आपको वापस जाने की सलाह नहीं देते, जबकि कुछ ने कहा: आपके साथ अल्लाह के रसूल (ﷺ) के (पवित्र समूह के) बचे हुए साथी और (धन्य) सहाबी हैं, इसलिए हम आपको इस विपत्ति की ओर (ऐसे प्रतिष्ठित व्यक्तियों के साथ) जाने और उन्हें जानबूझकर खतरे में डालने की सलाह नहीं देते। उन्होंने (हज़रत उमर ने) कहा: अब आप जा सकते हैं। उन्होंने कहा: अंसार को बुलाओ। तो मैंने उन्हें बुलाया, और उन्होंने उनसे सलाह ली, और उन्होंने वही रास्ता अपनाया जो मुहाजिरों ने अपनाया था, और उनके विचार पहले की तरह ही अलग-अलग थे। उन्होंने कहा: अब आप जा सकते हैं। उन्होंने फिर कहा: कुरैश के उन बुजुर्गों को बुलाओ जो विजय (अर्थात मक्का की विजय) से पहले हिजरत कर चुके थे। मैंने उन्हें बुलाया (और हज़रत उमर ने उनसे सलाह ली) और दो लोगों ने भी (पहले आए प्रतिनिधियों की राय से) असहमति नहीं जताई। उन्होंने कहा: हमारी राय यह है कि आप लोगों के साथ वापस चले जाएं और उन्हें इस मुसीबत में न डालें। तो उमर ने लोगों से ऐलान किया: सुबह मैं अपनी पीठ के बल लेट जाऊंगा। तो वे (सुबह निकल पड़े), जिस पर अबू उबैदा बिन जर्राह ने कहा: क्या तुम अल्लाह के हुक्म से भागने वाले हो? इस पर उमर ने कहा: अगर यह बात तुम्हारे सिवा कोई और कहता तो! उमर (दरअसल) उनके इस फैसले का विरोध करने को पसंद नहीं करते थे और उन्होंने कहा: हां, हम अल्लाह के हुक्म से भाग रहे हैं (ताकि अल्लाह के हुक्म की ओर) सोचिए, अगर आपके पास ऊँट होते और आप किसी ऐसी घाटी में पहुँच जाते जिसके दो किनारे हों, एक हरियाली से ढका हो और दूसरा बंजर, तो क्या आप उन्हें हरियाली में चराकर अल्लाह के हुक्म के मुताबिक काम नहीं कर रहे होते? और अगर आप उन्हें बंजर ज़मीन में चराते हैं (तब भी आप अल्लाह के हुक्म के मुताबिक ही कर रहे होते)। तभी अब्द अल-रहमान बिन औफ आए और वे कुछ कामों के सिलसिले में बाहर गए हुए थे। उन्होंने कहा: मुझे यह बात याद है कि मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को फरमाते हुए सुना: अगर तुम्हें किसी ज़मीन में महामारी की खबर मिले, तो उसमें दाखिल मत हो, लेकिन अगर वह उस ज़मीन में फैल जाए जहाँ तुम हो, तो वहाँ से भागो मत। इस पर उमर बिन खत्ताब ने अल्लाह की तारीफ की और फिर वापस चले गए।