सहीह मुस्लिम — हदीस #१३८८५
हदीस #१३८८५
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لأَهْلِهَا لاَ تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ - قَالَ - فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ - فَقَالَ - ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لاَ . قَالَتْ فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ . قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " . قَالَ فَحَمَلَتْ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لاَ يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدِ احْتُبِسْتُ بِمَا تَرَى - قَالَ - تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ . فَانْطَلَقْنَا - قَالَ - وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لاَ يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ " لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَوَضَعَ الْمِيسَمَ - قَالَ - وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلاَكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ " . قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ .
अनस ने रिवायत किया है कि उम्म सुलेम के पुत्र अबू तलबा का निधन हो गया। उम्म सुलेम ने अपने परिवार से कहा, “जब तक मैं अबू तलबा को उनके पुत्र के बारे में न बताऊँ, तब तक उन्हें मत बताना।” अबू तलबा घर आए; उन्होंने उन्हें रात का खाना परोसा। उन्होंने खाना खाया और पानी पिया। फिर उन्होंने खुद को सजाया-संवारा, जो उन्होंने पहले कभी नहीं किया था। अबू तलबा ने उनके साथ शारीरिक संबंध बनाए और जब उन्होंने देखा कि अबू तलबा संतुष्ट हो गए हैं, तो उन्होंने कहा, “अबू तलबा, अगर कुछ लोग दूसरे परिवार से कुछ उधार लें और फिर परिवार के सदस्य उसे लौटाने को कहें, तो क्या वे उसे लौटाने से मना करेंगे?” अबू तलबा ने कहा, “नहीं।” उम्म सुलेम नाराज़ हुए और बोले, “तुमने मुझे तब तक नहीं बताया जब तक मैंने तुम्हारे साथ शारीरिक संबंध नहीं बना लिए और बाद में तुमने मुझे मेरे पुत्र के बारे में बताया।” वे अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास गए और उन्हें सारी घटना बताई। तब अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: अल्लाह तुम दोनों को उस रात में बरकत दे! उन्होंने (वर्णनकर्ता ने) कहा: वह गर्भवती हो गईं। अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) एक यात्रा पर थे और वह उनके साथ थीं। जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) यात्रा से मदीना लौटे तो वे (रात में) अपने घर में दाखिल नहीं हुए। जब लोग मदीना के पास पहुँचे तो उन्हें प्रसव पीड़ा होने लगी। अबू तलहा उनके साथ रहे और अल्लाह के रसूल (ﷺ) आगे बढ़ गए। अबू तलहा ने कहा: ऐ अल्लाह, तू जानता है कि मुझे अल्लाह के रसूल के साथ बाहर जाना और उनके साथ अंदर आना बहुत अच्छा लगता है। जैसा कि तू देख रहा है, मुझे रोक लिया गया है। उम्म सुलेम ने कहा: अबू तलहा, मुझे पहले जैसी पीड़ा नहीं हो रही है, इसलिए बेहतर होगा कि आप आगे बढ़ जाएँ। हम आगे बढ़े और मदीना पहुँचते ही मेरी माँ को प्रसव पीड़ा होने लगी। एक बच्चे का जन्म हुआ और मेरी माँ ने मुझसे कहा: अनस, कल सुबह अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास जाने तक कोई भी उसे दूध न पिलाए। सुबह होते ही मैं बच्चे को लेकर अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) के पास गया। उन्होंने कहा: मैंने देखा कि उनके हाथ में ऊँटों को दागने का औजार था। मुझे देखकर उन्होंने कहा: शायद उम्म सुलेम ने इसी बच्चे को जन्म दिया है। मैंने कहा: हाँ। उन्होंने वह औजार ज़मीन पर रख दिया। मैं उस बच्चे को उनके पास लाया और उनकी गोद में रख दिया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मदीना की अजवा खजूरें मंगवाईं और उन्हें अपने मुँह में नरम किया। जब वे खजूरें खाने लायक हो गईं, तो उन्होंने उन्हें बच्चे के मुँह में रख दिया। बच्चा उन्हें चखने लगा। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: देखो अंसार को खजूर से कितना प्रेम है। फिर उसने उसका चेहरा पोंछा और उसका नाम अब्दुल्ला रखा।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ४४/६३२२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४४: फज़ीलत