सहीह मुस्लिम — हदीस #१३९६४
हदीस #१३९६४
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، - وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا " . فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ . فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ مَا هَذَا " . قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ - قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا - وَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ " . فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ} وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلاَوَةِ سُفْيَانَ .
उबैदुल्लाह बिन राफी, जो अली के मुंशी थे, ने रिवायत किया: मैंने अली (अल्लाह उनसे राज़ी हों) को यह कहते हुए सुना: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे, ज़ुबैर और मिकदाद को भेजा और कहा: खाख के बाग़ में जाओ (यह मदीना और मक्का के बीच बारह मील की दूरी पर स्थित एक जगह है)। वहाँ तुम्हें एक औरत ऊँट पर सवार मिलेगी। उसके पास एक चिट्ठी होगी, जो तुम्हें उससे लेनी होगी। तो हम घोड़ों पर सवार होकर तेज़ी से गए और जब हम उस औरत से मिले, तो हमने उससे वह चिट्ठी देने को कहा। उसने कहा: मेरे पास कोई चिट्ठी नहीं है। हमने कहा: या तो वह चिट्ठी निकालो, वरना हम तुम्हारे कपड़े उतार देंगे। उसने अपने सिर की गुंथी हुई लटों में से वह चिट्ठी निकाली। हमने वह चिट्ठी अल्लाह के रसूल (ﷺ) को सौंप दी, जिसमें हातिब बिन अबू बलता ने मक्का के कुछ बहुदेववादियों को अल्लाह के रसूल (ﷺ) के मामलों के बारे में सूचना दी थी। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: हातिब, ये क्या बात है? हातिब ने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मेरी नीयत का जल्दबाज़ी में अंदाज़ा न लगाइए। मैं कुरैश से लगाव रखता था। सुफ़यान ने कहा: वो उनका सहयोगी तो था, पर उनसे कोई रिश्ता नहीं था। हातिब ने आगे कहा: जो लोग तुम्हारे साथ मुहज्जान्वित हैं, उनका कुरैश से खून का रिश्ता है, इसलिए वे उनके परिवार की हिफ़ाज़त करते थे। मेरी तमन्ना थी कि जब मेरा उनसे खून का रिश्ता नहीं था, तब भी मुझे उनमें से कुछ ऐसे मददगार मिल जाएँ जो मेरे परिवार की मदद करें। मैंने ये किसी कुफ़्र या धर्मत्याग की वजह से नहीं किया है, और इस्लाम कबूल करने के बाद मुझे कुफ़्र से कोई लगाव नहीं है। इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: तुमने सच कहा। उमर ने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मुझे इस मुनाफ़िक़ का गला काटने की इजाज़त दीजिए। लेकिन उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) कहा: वह बदर की लड़ाई में भागीदार था और तुम कम ही जानते हो कि अल्लाह ने बदर के लोगों के बारे में यह आयत नाज़िल की थी: जो चाहो करो, क्योंकि तुम्हारे लिए क्षमा है। और अल्लाह, सर्वशक्तिमान और महिमावान, ने कहा: "हे ईमान वालो, मेरे शत्रु और अपने शत्रु को मित्र न बनाओ" (एलएक्स. 1)। अबू बक्र और ज़ुबैर की रिवायत में इस आयत का कोई ज़िक्र नहीं है और इसहाक ने अपनी रिवायत में सूफ़यान द्वारा इस आयत के पाठ का ज़िक्र किया है।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ४४/६४०१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४४: फज़ीलत