सहीह मुस्लिम — हदीस #८४९९
हदीस #८४९९
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ " . قُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ " . فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ " . قُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ " . فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ " . قُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ " . فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ " . فَقُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ - قَالَتْ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ . قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا " أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ " . فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَاتِ . فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شِيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لاَ . قَالَ هُوَ عَلِيٌّ .
उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने रिवायत किया: मैंने आयशा से मुलाक़ात की और उनसे अल्लाह के रसूल (ﷺ) की बीमारी के बारे में बताने को कहा। उन्होंने सहमति जताते हुए कहा: रसूल (ﷺ) गंभीर रूप से बीमार थे और उन्होंने पूछा कि क्या लोगों ने नमाज़ पढ़ी है। हमने कहा: नहीं, वे आपका इंतज़ार कर रहे हैं, ऐ अल्लाह के रसूल। उन्होंने (पैगंबर) कहा: मेरे लिए टब में थोड़ा पानी डाल दो। हमने वैसा ही किया और उन्होंने (पैगंबर) स्नान किया; और जब वे मुश्किल से चलने लगे, तो वे बेहोश हो गए। जब उन्हें होश आया, तो उन्होंने फिर पूछा: क्या लोगों ने नमाज़ पढ़ी है? हमने कहा: नहीं, वे आपका इंतज़ार कर रहे हैं, ऐ अल्लाह के रसूल। उन्होंने (पैगंबर) फिर कहा: मेरे लिए टब में थोड़ा पानी डाल दो। हमने वैसा ही किया और उन्होंने एक थैला लिया, लेकिन जब वे मुश्किल से चलने लगे, तो वे बेहोश हो गए। जब उन्हें होश आया, तो उन्होंने पूछा कि क्या लोगों ने नमाज़ पढ़ी है। हमने कहा: नहीं, वे आपका इंतज़ार कर रहे हैं, ऐ अल्लाह के रसूल। उन्होंने कहा: मेरे लिए टब में थोड़ा पानी डाल दो। हमने वैसा ही किया और उन्होंने स्नान किया। वे बड़ी मुश्किल से चलने ही वाले थे कि बेहोश हो गए। जब उन्हें होश आया तो उन्होंने पूछा: क्या लोगों ने नमाज़ पढ़ ली है? हमने कहा: नहीं, वे आपका इंतज़ार कर रहे हैं, ऐ अल्लाह के रसूल। आयशा ने कहा: लोग मस्जिद में ठहरे हुए थे और अल्लाह के रसूल (ﷺ) के रात की नमाज़ पढ़ाने का इंतज़ार कर रहे थे। आयशा ने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अबू बक्र को लोगों को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म भेजा था। जब रसूल आए, तो उन्होंने अबू बक्र से कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने आपको लोगों को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दिया है। अबू बक्र, जो बहुत कोमल हृदय के थे, ने उमर से नमाज़ पढ़ाने का अनुरोध किया। उमर ने कहा: आप इसके ज़्यादा हकदार हैं। उन दिनों अबू बक्र ने नमाज़ पढ़ाई। इसके बाद अल्लाह के रसूल (ﷺ) को कुछ राहत मिली और वे दो आदमियों के सहारे, जिनमें से एक अब्बास थे, दोपहर की नमाज़ के लिए निकले। अबू बक्र नमाज़ पढ़ा रहे थे। जब उन्होंने उसे देखा, तो वे पीछे हटने लगे, लेकिन अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उन्हें पीछे हटने से मना किया। उन्होंने अपने दो साथियों से कहा कि उसे अपने पास (अबू बक्र के बगल में) बैठा दें। उन्होंने उसे अबू बक्र के बगल में बैठा दिया। अबू बक्र ने खड़े होकर रसूल (ﷺ) की नमाज़ पढ़ी और लोगों ने भी खड़े होकर अबू बक्र की नमाज़ पढ़ी। रसूल (ﷺ) बैठे हुए थे। उबैदुल्लाह ने कहा: मैं अब्दुल्ला बिन अब्बास के पास गया और कहा: क्या मैं आपको वह बात बताऊँ जो आयशा ने रसूल (ﷺ) की बीमारी के बारे में बताई थी? उन्होंने कहा: बताएँ। मैंने उन्हें वह बात बताई जो आयशा ने बताई थी। उन्होंने उस पर कोई आपत्ति नहीं जताई, बस यह पूछा कि क्या आयशा ने उन्हें उस आदमी का नाम बताया था जो अब्बास के साथ था। मैंने कहा: नहीं। उन्होंने कहा: वह अली थे।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ४/९३६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: नमाज़