सहीह मुस्लिम — हदीस #८६९२
हदीस #८६९२
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ هِلاَلٍ، - يَعْنِي حُمَيْدًا - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ، مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَرَأَيْتُ، مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ، يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ - قَالَ - وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
अबू सालिह अल-सम्मन ने रिवायत किया: मैं तुम्हें अबू सईद अल-खुदरी से सुनी और देखी हुई बातें बयान करता हूँ: एक दिन मैं अबू सईद के साथ था और वो शुक्रवार की नमाज़ पढ़ रहे थे, लोगों से खुद को छिपाने के लिए किसी चीज़ में मुँह छिपाए हुए थे। तभी बनू मुऐत का एक नौजवान वहाँ आया और उनके सामने से निकलने की कोशिश करने लगा। अबू सईद ने उसकी छाती पर एक घूँट मारकर उसे पीछे धकेल दिया। उसने इधर-उधर देखा, लेकिन अबू सईद के सामने से निकलने के अलावा कोई और रास्ता न पाकर उसने दोबारा कोशिश की। अबू सईद ने उसकी छाती पर पहले से भी ज़्यादा ज़ोर से घूँट मारकर उसे पीछे धकेल दिया। वो खड़ा हुआ और अबू सईद से हाथापाई करने लगा। फिर वहाँ जमा हुए लोग उसे बाहर निकाल कर मरवान के पास ले गए और उससे अपने साथ हुई घटना की शिकायत की। अबू सईद भी मरवान के पास आए। मरवान ने उनसे कहा: तुम्हें और तुम्हारे भाई के बेटे को क्या हुआ है कि वो तुम्हारे खिलाफ शिकायत करने आया है? अबू सईद ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से यह कहते हुए सुना: जब तुममें से कोई नमाज़ पढ़ते समय किसी ऐसी चीज़ की ओर मुंह करके सो रहा हो जो उसे लोगों से छिपाए रखे और कोई उसके सामने से गुज़रने की कोशिश करे, तो उसे मुँह फेर देना चाहिए, लेकिन अगर वह इनकार करे, तो उसे ज़बरदस्ती रोका जाना चाहिए, क्योंकि वह शैतान है।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ४/११२९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: नमाज़