सहीह मुस्लिम — हदीस #९६४१
हदीस #९६४१
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّجُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهِ يُغِثْنَا . قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ - قَالَ - فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ - قَالَ - فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا - قَالَ - فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ . قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي .
अनस बिन मलिक ने रिवायत किया है कि एक व्यक्ति शुक्रवार की नमाज़ के दौरान दरल-क़दा की तरफ़ वाले दरवाज़े से मस्जिद में दाखिल हुआ। उस समय अल्लाह के रसूल (ﷺ) खड़े होकर खुत्बा दे रहे थे। वह उनके सामने आकर खड़ा हो गया और बोला, “ऐ अल्लाह के रसूल, ऊँट मर गए हैं और रास्ते बंद हो गए हैं; इसलिए अल्लाह से दुआ कीजिए कि वह हम पर बारिश बरसाए।” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपने हाथ उठाए और कहा: (हे अल्लाह, हम पर बारिश बरसा; हे अल्लाह, हम पर बारिश बरसा; हे अल्लाह, हम पर बारिश बरसा) अनस ने कहा: अल्लाह की कसम, हमें कोई बादल या उसका कोई टुकड़ा भी दिखाई नहीं दिया, और हमारे और सला (पहाड़ी) के बीच कोई घर या इमारत नहीं थी। उसके पीछे से ढाल के आकार का एक बादल प्रकट हुआ, और जैसे ही वह आकाश में ऊपर आया, वह फैल गया और फिर मूसलाधार बारिश हुई। अल्लाह की कसम, हमने पूरे सप्ताह सूरज नहीं देखा। फिर वही आदमी अगले शुक्रवार को उसी दरवाजे से आया जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) खड़े होकर खुत्बा दे रहे थे। वह उनके सामने खड़ा हुआ और कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, हमारे जानवर मर गए और रास्ते बंद हो गए। अल्लाह से हमारे लिए बारिश रोकने की दुआ कीजिए। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फिर अपने हाथ उठाए और कहा: ऐ अल्लाह, हमारे उपनगरों में बारिश होने दे, हम पर नहीं; ऐ अल्लाह (बारिश बरसा दे) छोटी पहाड़ियों, छोटे पहाड़ों, नदी-तल और पेड़ों से भरी जगहों पर। बारिश रुक गई और जैसे ही हम बाहर निकले, धूप खिल गई। उसने (वर्णनकर्ता ने) शारिक से कहा: मैंने अनस बिन मलिक से पूछा कि क्या वह वही आदमी है? उसने कहा: मुझे नहीं पता।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ९/२०७८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९: दो ईद की नमाज