Shahih Muslim — Hadis #15082

Hadis #15082
قال جابر رضي الله عنه: ثم أتينا الجيش، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا جابر، نادِ على ماء الوضوء. فقلت (ناديًا في كل مكان): أليس هناك ماء للوضوء؟ أليس هناك ماء للوضوء؟ أليس هناك ماء للوضوء؟ قال: قلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما وجدت قطرة ماء في القافلة. وكان هناك رجل من الأنصار يصب الماء في قربته البالية لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ويعلقها على وتد من سعف نخلة ليبردها. قال جابر: قلت لي: اذهب إلى فلان بن فلان الأنصاري، وانظر هل في قربته شيء. قال: فعلت. فلما نظرت فيها، لم أرَ إلا قطرة عند فوهتها. لو أردتُ إخراجها (إلى إناء آخر)، لشربت الجزء الجاف منها. فأتيتُ رسول الله ﷺ وقلت: يا رسول الله ﷺ! لم أجد في فم هذه القربة إلا قطرة ماء. لو سكبتها لشربت الجزء الجاف منها. فقال ﷺ: اذهب وأحضرها إليّ. فأحضرتها إليه ﷺ. فأخذها بيده وهمّ بالحديث. لم أفهم ما قال. ثم ضغطها بين يديه وحركها. ثم ناولني إياها وقال: يا جابر! اطلب إناءً كبيرًا من الماء. فقلت: أحضروا إناءً كبيرًا للخيل. فأحضروه إليّ فوضعته أمامه. ثم وضع رسول الله ﷺ يده المباركة في الإناء، وبسطها، وفرّق بين أصابعه، ثم وضعها في قاع الإناء وقال: يا جابر! اسكب الماء على يدي وقل بسم الله! فسكبتُ الماء عليه و قال: بسم الله. رأيت الماء يتدفق من بين أصابع رسول الله ﷺ، ثم بدأ الإناء الكبير يدور ويخفق بقوة شديدة. حتى امتلأ، قال رسول الله ﷺ: يا جابر، نادِ من يحتاج إلى ماء. قال: فجاء الناس وأخذوا الماء حتى قُضيت حاجة كل واحد منهم. قال: ناديت: هل بقي أحد محتاج؟ ثم رفع رسول الله ﷺ يده عن الإناء، فإذا هو ممتلئ.
(Hazrat Jabir (semoga Allah meridainya) berkata: Kemudian kami datang ke pasukan, dan Rasulullah (shalawat dan salam Allah kepadanya) bersabda: "Jabir (semoga Allah meridainya)! Mintalah air untuk wudhu." Maka aku berseru (memanggil ke mana-mana): "Apakah tidak ada air untuk wudhu? Apakah tidak ada air untuk wudhu? Apakah tidak ada air untuk wudhu?" Beliau bersabda: Aku berkata: Wahai Rasulullah (shalawat dan salam Allah kepadanya), aku tidak menemukan setetes pun (air) di kafilah. Ada seorang laki-laki dari kaum Ansar yang biasa menuangkan air ke dalam kantung kulit tuanya untuk Rasulullah (shalawat dan salam Allah kepadanya) dan menggantungnya pada pasak (yang terbuat dari) cabang pohon kurma untuk mendinginkannya. (Jabir) berkata: Engkau berkata kepadaku: Pergilah kepada si fulan bin si fulan Ansar dan lihat apakah ada sesuatu di dalam kantung air tuanya. Beliau bersabda: Aku telah melakukannya. Ketika aku melihat ke dalamnya, aku tidak melihat apa pun kecuali setetes air di mulutnya. Jika Jika aku mengeluarkannya (ke wadah lain), ia akan meminum bagiannya yang kering. Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah ﷺ! Aku tidak menemukan apa pun di mulut (kantong air) ini kecuali setetes air. Jika aku menuangkannya, ia akan meminum bagiannya yang kering. Beliau ﷺ berkata: Pergilah dan bawalah kepadaku. Aku membawanya kepada beliau ﷺ. Beliau memegangnya di tangannya dan mulai mengatakan sesuatu. Aku tidak mengerti apa yang beliau katakan. Beliau menekannya di tangannya dan menggerakkannya. Kemudian beliau memberikannya kepadaku dan berkata: "Jabir! Panggil sebuah kendi besar berisi air." Aku berseru: "Bawalah kendi besar untuk kuda." Kendi itu dibawa kepadaku dan aku meletakkannya di depannya. Kemudian Rasulullah ﷺ memasukkan tangannya yang mulia ke dalam mangkuk, merentangkannya, merenggangkan jari-jarinya, lalu meletakkannya di dasar kendi dan berkata: "Jabir! Tuangkan air ke tanganku dan ucapkan Bismillah!" Aku menuangkannya kepadanya dan berkata: Bismillah. Melihat air menyembur keluar dari sela-sela jari Rasulullah ﷺ, kemudian bejana besar itu mulai berputar dan bergolak dengan sangat kuat. Hingga penuh, Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Jabir! Panggil siapa pun yang membutuhkan air." Beliau berkata: Orang-orang datang dan mengambil air hingga kebutuhan semua orang terpenuhi. Beliau berkata: "Aku mengumumkan: Apakah masih ada yang membutuhkan (air)?" Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya dari bejana itu, dan bejana itu pun penuh.
Sumber
Shahih Muslim # 55/7519
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 55: Zuhud dan Pelunakan Hati
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Berikutnya
Topik: #Mother

Hadis Terkait