Sunan An-Nasa'i — Hadis #24327

Hadis #24327
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ، أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا كَانَا رَجُلَيْنِ اقْتَتَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَسَمِعَ قَوْلَهُ ‏‏"‏‏ لاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابَةُ مُزَارَعَةٍ عَلَى أَنَّ الْبَذْرَ وَالنَّفَقَةَ عَلَى صَاحِبِ الأَرْضِ وَلِلْمُزَارِعِ رُبُعُ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهَا هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَجَوَازِ أَمْرٍ لِفُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ إِنَّكَ دَفَعْتَ إِلَىَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ الَّتِي بِمَوْضِعِ كَذَا فى مَدِينَةِ كَذَا مُزَارَعَةً وَهِيَ الأَرْضُ الَّتِي تُعْرَفُ بِكَذَا وَتَجْمَعُهَا حُدُودٌ أَرْبَعَةٌ يُحِيطُ بِهَا كُلِّهَا وَأَحَدُ تِلْكَ الْحُدُودِ بِأَسْرِهِ لَزِيقُ كَذَا وَالثَّانِي وَالثَّالِثُ وَالرَّابِعُ دَفَعْتَ إِلَىَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ هَذِهِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ بِحُدُودِهَا الْمُحِيطَةِ بِهَا وَجَمِيعِ حُقُوقِهَا وَشِرْبِهَا وَأَنْهَارِهَا وَسَوَاقِيهَا أَرْضًا بَيْضَاءَ فَارِغَةً لاَ شَىْءَ فِيهَا مِنْ غَرْسٍ وَ لاَ زَرْعٍ سَنَةً تَامَّةً أَوَّلُهَا مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا وَآخِرُهَا انْسِلاَخُ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَلَى أَنْ أَزْرَعَ جَمِيعَ هَذِهِ الأَرْضِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ الْمَوْصُوفُ مَوْضِعُهَا فِيهِ هَذِهِ السَّنَةَ الْمُؤَقَّتَةَ فِيهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا كُلَّ مَا أَرَدْتُ وَبَدَا لِي أَنْ أَزْرَعَ فِيهَا مِنْ حِنْطَةٍ وَشَعِيرٍ وَسَمَاسِمَ وَأُرْزٍ وَأَقْطَانٍ وَرِطَابٍ وَبَاقِلاَّ وَحِمَّصٍ وَلُوبِيَا وَعَدَسٍ وَمَقَاثِي وَمَبَاطِيخَ وَجَزَرٍ وَشَلْجَمٍ وَفِجْلٍ وَبَصَلٍ وَثُومٍ وَبُقُولٍ وَرَيَاحِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ جَمِيعِ الْغَلاَّتِ شِتَاءً وَصَيْفًا بِبُذُورِكَ وَبَذْرِكَ وَجَمِيعُهُ عَلَيْكَ دُونِي عَلَى أَنْ أَتَوَلَّى ذَلِكَ بِيَدِي وَبِمَنْ أَرَدْتُ مِنْ أَعْوَانِي وَأُجَرَائِي وَبَقَرِي وَأَدَوَاتِي وَإِلَى زِرَاعَةِ ذَلِكَ وَعِمَارَتِهِ وَالْعَمَلِ بِمَا فِيهِ نَمَاؤُهُ وَمَصْلَحَتُهُ وَكِرَابُ أَرْضِهِ وَتَنْقِيَةُ حَشِيشِهَا وَسَقْىِ مَا يُحْتَاجُ إِلَى سَقْيِهِ مِمَّا زُرِعَ وَتَسْمِيدِ مَا يُحْتَاجُ إِلَى تَسْمِيدِهِ وَحَفْرِ سَوَاقِيهِ وَأَنْهَارِهِ وَاجْتِنَاءِ مَا يُجْتَنَى مِنْهُ وَالْقِيَامِ بِحَصَادِ مَا يُحْصَدُ مِنْهُ وَجَمْعِهِ وَدِيَاسَةِ مَا يُدَاسُ مِنْهُ وَتَذْرِيَتِهِ بِنَفَقَتِكَ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ دُونِي وَأَعْمَلَ فِيهِ كُلِّهِ بِيَدِي وَأَعْوَانِي دُونَكَ عَلَى أَنَّ لَكَ مِنْ جَمِيعِ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ الْمَوْصُوفَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا فَلَكَ ثَلاَثَةُ أَرْبَاعِهِ بِحَظِّ أَرْضِكَ وَشِرْبِكَ وَبَذْرِكَ وَنَفَقَاتِكَ وَلِيَ الرُّبُعُ الْبَاقِي مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ بِزِرَاعَتِي وَعَمَلِي وَقِيَامِي عَلَى ذَلِكَ بِيَدِي وَأَعْوَانِي وَدَفَعْتَ إِلَىَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ هَذِهِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ بِجَمِيعِ حُقُوقِهَا وَمَرَافِقِهَا وَقَبَضْتُ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْكَ يَوْمَ كَذَا مِنْ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا فَصَارَ جَمِيعُ ذَلِكَ فِي يَدِي لَكَ لاَ مِلْكَ لِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ وَلاَ دَعْوَى وَلاَ طَلِبَةَ إِلاَّ هَذِهِ الْمُزَارَعَةَ الْمَوْصُوفَةَ فِي هَذَا الْكِتَابِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ الْمُسَمَّاةِ فِيهِ فَإِذَا انْقَضَتْ فَذَلِكَ كُلُّهُ مَرْدُودٌ إِلَيْكَ وَإِلَى يَدِكَ وَلَكَ أَنْ تُخْرِجَنِي بَعْدَ انْقِضَائِهَا مِنْهَا وَتُخْرِجَهَا مِنْ يَدِي وَيَدِ كُلِّ مَنْ صَارَتْ لَهُ فِيهَا يَدٌ بِسَبَبِي أَقَرَّ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَكُتِبَ هَذَا الْكِتَابُ نُسْخَتَيْنِ‏.‏‏
Al-Hussein bin Muhammad menceritakan kepada kami, katanya, Ismail bin Ibrahim menceritakan kepada kami, katanya, Abdul Rahman bin Ishaq menceritakan kepada kami, atas wewenang Abu Ubaidah bin Muhammad, atas wewenang Al-Walid bin Abi Al-Walid, atas wewenang Urwa bin Al-Zubayr, ia berkata: Zaid bin Tsabit berkata: Semoga Tuhan mengampuni Rafi’ bin Khadij I Demi Allah, saya lebih mengetahui hadis dibandingkan beliau. Hanya dua orang laki-laki yang berperang, dan Rasulullah SAW bersabda, “Jika ini urusanmu, janganlah segan.” “Pertanian.” Kemudian dia mendengar perkataannya, “Jangan paksa lahan pertanian.” Abu Abd al-Rahman berkata, “Pertanian ditulis dengan syarat demikian Benih dan biayanya ditanggung oleh pemilik tanah, dan petani berhak atas seperempat dari apa yang Tuhan Yang Maha Kuasa hasilkan dari tanah itu. Ini adalah buku yang ditulis oleh Anu, putra Anu, putra Anu. Si fulan dalam keadaan sehat, dan si fulan, putra si fulan, dibolehkan melakukannya. Engkau telah memberikan kepadaku seluruh tanahmu, yang ada di tempat ini dan itu, di kota ini dan itu, untuk ditanami, dan itu adalah Tanah yang disebut ini-itu dan disatukan oleh empat batas yang mengelilingi semuanya, dan salah satu batas itu seluruhnya berbatasan dengan ini-itu, batas kedua, dan batas ketiga. Dan keempat: Engkau telah memberikan kepadaku seluruh tanahmu yang dibatasi dalam kitab ini, beserta batas-batasnya yang mengelilinginya, dan segala hak serta harta bendanya. Sungai-sungainya berwarna putih, tanah kosong, tidak ada yang ditanami atau diolah, selama setahun penuh, yang permulaannya adalah awal bulan ini dan itu dalam setahun. Ini-itu, dan yang terakhir adalah akhir bulan ini-itu pada tahun ini-itu, dengan syarat saya mengolah seluruh tanah terbatas yang dijelaskan dalam buku ini. Tempatnya di dalamnya Ini adalah tahun sementara di mana, dari awal hingga akhir, saya dapat menanam apa pun yang saya inginkan, dan menurut saya, gandum, jelai, wijen, dan beras. Dan kapas, dan kurma, dan kacang-kacangan, dan buncis, dan kacang tunggak, dan lentil, dan sayuran, dan semangka, dan wortel, dan lobak, dan lobak, dan bawang merah, dan bawang putih, dan kacang-kacangan, dan kismis. Dan selain itu, dari semua hasil panen, musim dingin dan musim panas, dengan benihmu dan benihmu, dan semuanya adalah milikmu bagiku, tapi aku harus menanganinya dengan tanganku sendiri dan dengan siapa pun yang aku mau. Hamba-hamba-Ku, pekerja-pekerjaku, ternak-ternakku, dan peralatan-peralatanku, dan untuk mengolahnya, membangunnya, dan mengerjakan apa yang untuk pertumbuhannya, kepentingannya, dan tanah dari tanahnya. Memurnikan rumputnya, menyirami apa yang ditanam, memupuk apa yang perlu dipupuk, dan menggali aliran sungai. Dan menuai apa yang dituainya, dan menuai apa yang dituainya, dan mengumpulkannya, dan menginjak-injak apa yang diinjaknya, dan mencerai-beraikannya, atas biayamu semua itu. Tuliskan aku Dan saya mengerjakan semuanya dengan tangan saya sendiri, dan saya membantu Anda daripada Anda, sehingga Anda akan mendapatkan semua yang Tuhan Yang Maha Kuasa dan Maha Agung akan sediakan semua itu selama periode ini. Sebagaimana dijelaskan dalam buku ini, dari awal sampai akhir, kamu mempunyai tiga perempatnya sesuai dengan bagian tanahmu, minumanmu, benihmu, dan pengeluaranmu, dan akulah yang mempunyai seperempatnya. Sisanya adalah hasil penggarapanku dan pekerjaanku serta pemeliharaannya dengan tanganku dan hamba-hambaku, dan engkau telah memberikan kepadaku seluruh tanah milikmu yang dibatasi dalam Kitab ini dengan segala hak dan keterikatannya, dan semuanya itu aku terima darimu pada hari ini dan itu di bulan ini dan itu di tahun ini dan itu, dan semua itu ada di tanganku untukmu. Saya tidak mempunyai kepemilikan apapun atas lahan tersebut, ataupun klaim atau permintaan apa pun, kecuali lahan pertanian yang dijelaskan dalam buku ini, pada tahun ini yang disebutkan di dalamnya. Maka ketika itu berakhir, semua itu akan dikembalikan kepadamu dan ke tanganmu, dan setelah selesai, kamu boleh mengeluarkanku darinya dan melepaskannya dari tanganku dan tangan semua orang. Dia punya andil di dalamnya karena aku. Si Anu dan Si Anu mengaku, dan buku ini ditulis dalam dua rangkap.
Diriwayatkan oleh
Urwah bin al-Zubair (RA)
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 36/3927
Tingkat
Daif
Kategori
Bab 36: Pergaulan Baik dengan Wanita
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Berikutnya

Hadis Terkait