Sunan Abu Dawud — Hadis #17290
Hadis #17290
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ - وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ - أَوْهَمَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ - وَهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ - مَعَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ يَهُودَ - وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ - وَكَانُوا يَرَوْنَ لَهُمْ فَضْلاً عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فَكَانُوا يَقْتَدُونَ بِكَثِيرٍ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ مِنْ أَمْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنْ لاَ يَأْتُوا النِّسَاءَ إِلاَّ عَلَى حَرْفٍ وَذَلِكَ أَسْتَرُ مَا تَكُونُ الْمَرْأَةُ فَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ أَخَذُوا بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا وَيَتَلَذَّذُونَ مِنْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْهُمُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَذَهَبَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْهُ عَلَيْهِ وَقَالَتْ إِنَّمَا كُنَّا نُؤْتَى عَلَى حَرْفٍ فَاصْنَعْ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَاجْتَنِبْنِي حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } أَىْ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَوْضِعَ الْوَلَدِ .
Ibnu Umar salah faham (ayat Al-Quran, "Maka datanglah ke ladangmu sesuka hatimu")--semoga Allah mengampuninya. Hakikatnya ialah puak Ansar ini, yang merupakan penyembah berhala, hidup bersama orang Yahudi yang merupakan ahli Kitab. Mereka (Ansar) menerima kelebihan mereka daripada diri mereka sendiri dalam hal ilmu, dan mereka mengikuti kebanyakan perbuatan mereka. Ahli Kitab (iaitu Yahudi) biasa bersetubuh dengan wanita mereka di satu sisi sahaja (iaitu berbaring terlentang). Ini adalah posisi paling tersembunyi untuk (faraj) wanita. Puak Ansar ini mengamalkan amalan ini daripada mereka. Tetapi puak Quraisy ini biasa menanggalkan wanita mereka sepenuhnya, dan mencari keseronokan dengan mereka dari hadapan dan belakang serta membaringkan mereka di belakang.
Apabila muhajirin (pendatang) datang ke Madinah, seorang lelaki berkahwin dengan seorang wanita Ansar. Dia mula melakukan tindakan yang sama dengannya, tetapi dia tidak menyukainya, lalu berkata kepadanya: Kami didekati dari satu pihak (iaitu berbaring terlentang); lakukanlah begitu, jika tidak, jauhilah aku. Perkara mereka ini tersebar luas, dan sampailah kepada Rasulullah (ﷺ).
Maka Allah SWT menurunkan ayat Al-Quran: "Isteri-isteri kamu adalah ladang bagi kamu, maka datangilah ladang kamu sesuka hatimu," iaitu dari hadapan, dari belakang atau berbaring terlentang. Tetapi ayat ini bermaksud tempat kelahiran anak, iaitu faraj.
Diriwayatkan oleh
Ibnu Abbas (RA)
Sumber
Sunan Abu Dawud # 12/2164
Gred
Hasan
Kategori
Bab 12: Nikah