सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७२९०
हदीस #१७२९०
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ - وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ - أَوْهَمَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ - وَهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ - مَعَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ يَهُودَ - وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ - وَكَانُوا يَرَوْنَ لَهُمْ فَضْلاً عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فَكَانُوا يَقْتَدُونَ بِكَثِيرٍ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ مِنْ أَمْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنْ لاَ يَأْتُوا النِّسَاءَ إِلاَّ عَلَى حَرْفٍ وَذَلِكَ أَسْتَرُ مَا تَكُونُ الْمَرْأَةُ فَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ أَخَذُوا بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا وَيَتَلَذَّذُونَ مِنْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْهُمُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَذَهَبَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْهُ عَلَيْهِ وَقَالَتْ إِنَّمَا كُنَّا نُؤْتَى عَلَى حَرْفٍ فَاصْنَعْ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَاجْتَنِبْنِي حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } أَىْ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَوْضِعَ الْوَلَدِ .
इब्न उमर ने (कुरान की आयत, "तो जैसे चाहो अपने खेत में जाओ") को गलत समझा—अल्लाह उन्हें माफ करे। असल बात यह है कि अंसार कबीले के ये लोग, जो मूर्तिपूजक थे, अहले किताब यहूदियों के साथ रहते थे। अंसार यहूदियों को ज्ञान के मामले में अपने से श्रेष्ठ मानते थे और उनके अधिकांश कार्यों का अनुसरण करते थे। अहले किताब (अर्थात यहूदी) अपनी स्त्रियों के साथ एक ही तरफ से संभोग करते थे (अर्थात पीठ के बल लेटकर)। यह स्त्रियों के लिए सबसे ढकी हुई स्थिति थी। अंसार कबीले ने यह प्रथा उनसे अपनाई। लेकिन कुरैश कबीले के ये लोग अपनी स्त्रियों को पूरी तरह से खुला रखते थे और उन्हें पीठ के बल लिटाकर आगे और पीछे से संभोग करते थे।
जब मुहाजिरों (प्रवासियों) ने मदीना में कदम रखा, तो एक पुरुष ने अंसार कबीले की एक स्त्री से विवाह किया। उसने उसके साथ भी वैसा ही व्यवहार करना शुरू कर दिया, लेकिन उसे यह पसंद नहीं आया और उसने उससे कहा: "हम एक तरफ से (यानी पीठ के बल लेटकर) उसके पास आए थे; ऐसा ही करो, वरना मुझसे दूर रहो।" उनकी यह बात दूर-दूर तक फैल गई और अल्लाह के रसूल (ﷺ) तक पहुँच गई।
तब अल्लाह, सर्वशक्तिमान ने कुरान की यह आयत नाज़िल की: "तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारे लिए खेत के समान हैं, इसलिए तुम अपने खेत में जैसे चाहो वैसे आओ," यानी आगे से, पीछे से या पीठ के बल लेटकर। लेकिन इस आयत का तात्पर्य बच्चे के जन्म के स्थान, यानी योनि से था।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १२/२१६४
दर्जा
Hasan
श्रेणी
अध्याय १२: विवाह