Jami At-Tirmizi — Hadis #26166
Hadis #26166
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ . وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ . وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بِبَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا " . إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلاَ يَسْتَقْبِلُهَا . كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلاَ فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ .
Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi menceritakan kepada kami, Sufyan bin Uyaynah memberitahu kami, dari Al-Zuhri, dari Ata’ bin Yazid Al-Laythi, dari Abu Ayoub Al-Ansari berkata: Rasulullah s.a.w bersabda: “Apabila kamu pergi ke tandas dan jangan buang air besar.” Dan jangan menoleh ke belakang, tetapi pergilah ke arahnya, timur atau barat.” Abu Ayyub berkata, “Lalu kami mendekati Syam dan mendapati jamban yang telah dibina menghadap kiblat.” Maka marilah kita menjauhinya dan memohon ampun kepada Allah. Abu Issa berkata, dan atas kuasa Abdullah bin Al-Harith bin Juza’ Al-Zubaidi dan Maqil Ibn Abi Al-Haytham, dan ia dipanggil Maqil bin Abi Maqil, Abu Umamah, Abu Hurairah, dan Sahl bin Hunaif. Abu Issa berkata hadis Abu Ayyub Perkara terbaik dan paling tepat dalam hal ini ialah: Nama Abu Ayyub ialah Khaled bin Zaid. Nama Al-Zuhri ialah Muhammad bin Muslim bin Ubaid Allah. Ibn Shihab Al-Zuhri, yang nama panggilannya ialah Abu Bakar. Abu Al-Walid Al-Makki berkata. Abu Abdullah Muhammad Ibn Idris Asy-Syafi’i berkata, “Maksudnya hanyalah Rasulullah saw bersabda: “Janganlah kamu menghadap kiblat ketika buang air besar atau buang air kecil, dan jangan berpaling darinya.” Ini hanya dalam Al-Fayafi. Adapun tudung yang dibina untuknya, dia mendapat kebenaran untuk menerimanya. Inilah yang dikatakan oleh Ishaq bin Ibrahim. Dan Ahmad bin Hanbal berkata. Semoga Allah merahmatinya. Keizinan daripada Nabi s.a.w. ialah membelakangkan kiblat ketika buang air besar atau kecil. Adapun menghadap kiblat, tidak Dia menghadapinya, seolah-olah dia tidak pernah melihat dirinya menghadap kiblat di padang pasir atau di padang pasir.
Diriwayatkan oleh
Abu Ayyub Al-Ansari (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 1/8
Gred
Sahih
Kategori
Bab 1: Bersuci