Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26166
Hadis #26166
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ . وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ . وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بِبَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا " . إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلاَ يَسْتَقْبِلُهَا . كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلاَ فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ .
Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi bize anlattı, Süfyan bin Uyaynah bize ez-Zuhri'den, Ata' bin Yezid el-Leythi'den, Ebu Eyüp el-Ensari'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Tuvalete gittiğinizde, dışkılama veya idrar yaparken kıbleye yönelmeyin." Ve sakın arkanıza bakmayın, doğuya veya batıya doğru gidin.” Ebu Eyyub şöyle dedi: "Bunun üzerine Şam'a yaklaştık ve kıbleye dönük olarak inşa edilmiş tuvaletler bulduk." O halde bundan vazgeçelim ve Allah'tan bağışlanma dileyelim. Ebu İsa şöyle dedi ve Abdullah bin Al-Harith bin Juza' Al-Zubaidi ve Maqil'in yetkisi üzerine İbn Ebu'l-Heysem, Makil bin Ebi Makil, Ebu Umame, Ebu Hureyre ve Sehl bin Hunaif olarak anılır. Ebu İsa, Ebu Eyyub'un hadisini söyledi. Bu konuda en güzel ve en doğru olan şudur: Ebu Eyyub'un adı Halid bin Zeyd'dir. Ez-Zühri'nin adı Muhammed bin Müslim bin Ubeyd Allah'tır. Lakabı Ebu Bekir olan İbn Şihab ez-Zuhri. Ebu El Velid El Mekki dedi. Ebu Abdullah Muhammed İbn İdris El-Şafi'i şöyle demiştir: "Anlamı sadece Peygamber Sallallahu aleyhi vesellem şöyle buyurmuştur: "Dışkı yaparken veya idrar yaparken kıbleye yönelmeyin ve ondan yüz çevirmeyin." Bu sadece El-Fayafi'de var. Kendisi için yapılan örtülere gelince, onları alma izni vardır. İshak bin İbrahim'in söylediği budur. Ahmed bin Hanbel de şöyle dedi. Allah ona rahmet etsin. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in izni, tuvalet ve idrar yaparken sırtını kıbleye çevirmektir. Kıbleye yönelmeye gelince, kimse Sanki kendisini çölde ve çölde hiç kıbleye dönük görmemiş gibi yüzleşir.
Rivayet eden
Ebu Eyyub el-Ensari (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 1/8
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 1: Taharet