Jami At-Tirmidhi — Hadith #26166
Hadith #26166
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ . وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ . وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بِبَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا " . إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلاَ يَسْتَقْبِلُهَا . كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلاَ فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ .
Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi nous a dit, Sufyan bin Uyaynah nous a dit, sous l'autorité d'Al-Zuhri, sous l'autorité d'Ata' bin Yazid Al-Laythi, sous l'autorité d'Abu Ayoub Al-Ansari a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsque vous allez aux toilettes, ne faites pas face à la Qiblah en déféquant ou en urinant. Et ne regarde pas en arrière, mais va vers elle, à l’est ou à l’ouest. » Abu Ayyub a déclaré : « Nous nous sommes donc approchés de Shaam et avons trouvé des latrines qui avaient été construites face à la Qiblah. » Alors éloignons-nous de cela et demandons pardon à Dieu. Abu Issa a dit, et sous l'autorité d'Abdullah bin Al-Harith bin Juza' Al-Zubaidi et Maqil Ibn Abi Al-Haytham, et il s'appelle Maqil bin Abi Maqil, Abu Umamah, Abu Hurairah et Sahl bin Hunaif. Abu Issa a dit que le hadith d'Abu Ayyub est le meilleur et le plus correct à cet égard : le nom d'Abu Ayyub est Khaled bin Zaid. Le nom d’Al-Zuhri est Muhammad bin Muslim bin Ubaid Allah. Ibn Shihab Al-Zuhri, dont le surnom est Abu Bakr. » A déclaré Abou Al-Walid Al-Makki. Abu Abdullah Muhammad Ibn Idris Al-Shafi'i a dit : « Le sens est seulement que le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Ne faites pas face à la Qiblah en déféquant ou en urinant, et ne vous en détournez pas. C'est seulement à Al-Fayafi. Quant aux couvertures construites pour lui, il a la permission de les recevoir. C'est ce qu'a dit Ishaq bin Ibrahim. Et Ahmad bin Hanbal a dit. Que Dieu lui fasse miséricorde. La permission du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est de tourner le dos à la Qiblah lorsqu’on défèque ou urine. Quant à faire face à la Qiblah, on ne Il y fait face, comme s'il ne s'était jamais vu face à la Qiblah dans le désert ou dans le désert.
Rapporté par
Abou Ayyub Al-Ansari (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 1/8
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 1: Purification