Sunan Ibnu Majah — Hadis #34417
Hadis #34417
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ فِي مَرْكَبِكَ . قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ . قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ أَوَانِيهِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَىَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلاَ يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ " . قَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِيَ السُّدَدُ لاَ جَرَمَ أَنِّي لاَ أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلاَ أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ .
Diriwayatkan bahawa Abu Sallam Al-Habashi berkata: "Umar bin 'Abdul-'Aziz memanggil saya dan saya datang kepadanya dengan menaiki binatang tunggangan yang disediakan untuk penghantaran surat yang cepat. Apabila saya datang kepadanya, dia berkata: 'Kami telah menyusahkanmu wahai Abu Sallam.' Dia berkata: 'Ya, demi Allah, wahai Amirul Mukminin!' Dia berkata: 'Bagi Allah, kami tidak menghendakinya, tetapi kami tidak menghendakinya. Saya telah mendengar bahawa kamu meriwayatkan daripada Tsauban, hamba Rasulullah (ﷺ) yang telah dimerdekakan, tentang Telaga, dan saya ingin mendengarnya secara langsung daripada kamu.’ Dia berkata: “Saya berkata: ‘Thawban, hamba Rasulullah (ﷺ) yang dimerdekakan, memberitahu saya bahawa Rasulullah (ﷺ) bersabda: “Telagaku lebih manis daripada Ailah madu, dan cawan-cawannya sebanyak bintang-bintang di langit, sesiapa yang meminumnya, tidak akan merasa dahaga lagi selama-lamanya ialah orang-orang Muhajirin yang fakir, pakaian yang kotor dan rambut yang kusut, yang tidak mengahwini wanita-wanita yang mulia dan tidak dibukakan pintu untuknya. ‘Umar menangis sehingga janggutnya basah, lalu dia berkata: ‘Tetapi aku telah berkahwin dengan wanita-wanita yang mulia dan telah dibukakan pintu untukku. Sesungguhnya aku tidak akan membasuh pakaian yang ada pada badanku sehingga ia menjadi najis, dan aku tidak akan menyikat rambutku sehingga ia menjadi kusut.”
Diriwayatkan oleh
It Was
Sumber
Sunan Ibnu Majah # 37/4303
Gred
Sahih
Kategori
Bab 37: Zuhud