Musnad Ahmad — Hadis #45124
Hadis #45124
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَنَحْنُ عِنْدَهَا جُلُوسٌ مَرْجِعَهُ مِنْ الْعِرَاقِ لَيَالِيَ قُتِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ هَلْ أَنْتَ صَادِقِي عَمَّا أَسْأَلُكَ عَنْهُ تُحَدِّثُنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَصْدُقُكِ قَالَتْ فَحَدِّثْنِي عَنْ قِصَّتِهِمْ قَالَ فَإِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ وَحَكَمَ الْحَكَمَانِ خَرَجَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ فَنَزَلُوا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا حَرُورَاءُ مِنْ جَانِبِ الْكُوفَةِ وَإِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا انْسَلَخْتَ مِنْ قَمِيصٍ أَلْبَسَكَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْمٍ سَمَّاكَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ثُمَّ انْطَلَقْتَ فَحَكَّمْتَ فِي دِينِ اللَّهِ فَلَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ تَعَالَى فَلَمَّا أَنْ بَلَغَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا عَتَبُوا عَلَيْهِ وَفَارَقُوهُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا رَجُلٌ قَدْ حَمَلَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا أَنْ امْتَلَأَتْ الدَّارُ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ دَعَا بِمُصْحَفٍ إِمَامٍ عَظِيمٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَصُكُّهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ أَيُّهَا الْمُصْحَفُ حَدِّثْ النَّاسَ فَنَادَاهُ النَّاسُ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَسْأَلُ عَنْهُ إِنَّمَا هُوَ مِدَادٌ فِي وَرَقٍ وَنَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِمَا رُوِينَا مِنْهُ فَمَاذَا تُرِيدُ قَالَ أَصْحَابُكُمْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقْ اللَّهُ بَيْنَهُمَا} فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ دَمًا وَحُرْمَةً مِنْ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ وَنَقَمُوا عَلَيَّ أَنْ كَاتَبْتُ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ جَاءَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ حِينَ صَالَحَ قَوْمَهُ قُرَيْشًا فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ سُهَيْلٌ لَا تَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ كَيْفَ نَكْتُبُ فَقَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ أُخَالِفْكَ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُرَيْشًا يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ عَلِيٌّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا تَوَسَّطْنَا عَسْكَرَهُمْ قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ يَا حَمَلَةَ الْقُرْآنِ إِنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهُ فَأَنَا أُعَرِّفُهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا يَعْرِفُهُ بِهِ هَذَا مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ وَفِي قَوْمِهِ قَوْمٌ خَصِمُونَ فَرُدُّوهُ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا تُوَاضِعُوهُ كِتَابَ اللَّهِ فَقَامَ خُطَبَاؤُهُمْ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنُوَاضِعَنَّهُ كِتَابَ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ بِحَقٍّ نَعْرِفُهُ لَنَتَّبِعَنَّهُ وَإِنْ جَاءَ بِبَاطِلٍ لَنُبَكِّتَنَّهُ بِبَاطِلِهِ فَوَاضَعُوا عَبْدَ اللَّهِ الْكِتَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَرَجَعَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ كُلُّهُمْ تَائِبٌ فِيهِمْ ابْنُ الْكَوَّاءِ حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَلَى عَلِيٍّ الْكُوفَةَ فَبَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى بَقِيَّتِهِمْ فَقَالَ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِنَا وَأَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ رَأَيْتُمْ فَقِفُوا حَيْثُ شِئْتُمْ حَتَّى تَجْتَمِعَ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا تَسْفِكُوا دَمًا حَرَامًا أَوْ تَقْطَعُوا سَبِيلًا أَوْ تَظْلِمُوا ذِمَّةً فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ فَقَدْ نَبَذْنَا إِلَيْكُمْ الْحَرْبَ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا ابْنَ شَدَّادٍ فَقَدْ قَتَلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا بَعَثَ إِلَيْهِمْ حَتَّى قَطَعُوا السَّبِيلَ وَسَفَكُوا الدَّمَ وَاسْتَحَلُّوا أَهْلَ الذِّمَّةِ فَقَالَتْ أَللَّهِ قَالَ أَللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كَانَ قَالَتْ فَمَا شَيْءٌ بَلَغَنِي عَنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ يَتَحَدَّثُونَهُ يَقُولُونَ ذُو الثُّدَيِّ وَذُو الثُّدَيِّ قَالَ قَدْ رَأَيْتُهُ وَقُمْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِ فِي الْقَتْلَى فَدَعَا النَّاسَ فَقَالَ أَتَعْرِفُونَ هَذَا فَمَا أَكْثَرَ مَنْ جَاءَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي وَرَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي وَلَمْ يَأْتُوا فِيهِ بِثَبَتٍ يُعْرَفُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَتْ فَمَا قَوْلُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَامَ عَلَيْهِ كَمَا يَزْعُمُ أَهْلُ الْعِرَاقِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَتْ هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا قَالَتْ أَجَلْ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ يَرْحَمُ اللَّهُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّهُ كَانَ مِنْ كَلَامِهِ لَا يَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ إِلَّا قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَيَذْهَبُ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَكْذِبُونَ عَلَيْهِ وَيَزِيدُونَ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ.
Ishaq bin Issa al-Tabbaa memberitahu kami, Yahya bin Sulaym memberitahu saya, dari Abdullah bin Uthman bin Khathim, dari Ubayd Allah bin Ayadh bin Amr Al-Qari berkata: Abdullah bin Shaddad datang dan masuk menemui Aisyah ra, sedang kami duduk di sana. Dia telah pulang dari Iraq. Pada malam-malam Ali dibunuh, semoga Allah meridhainya, dia berkata kepadanya: Wahai Abdullah bin Shaddad, adakah kamu berkata benar tentang apa yang aku tanyakan kepadamu? Beritahu saya tentang Mereka ini adalah orang-orang yang dibunuh oleh Ali, semoga Allah meridhainya. Dia berkata, "Mengapa saya tidak mempercayai anda?" Dia berkata, "Beritahu saya tentang kisah mereka." Dia berkata, "Ali berpuas hati." Demi Allah, atas kuasanya, ketika Muawiyah menulis dan dua orang arbiter memerintah, lapan ribu orang yang membacakan orang-orang keluar menemuinya dan berkhemah di tanah bernama Harawraa di sisi Kufah, dan mereka menegurnya dan berkata, "Engkau telah merobek baju yang dipakaikan oleh Allah SWT kepadamu, dan nama yang diberikan Allah SWT kepadamu." Kemudian kamu berangkat dan berhukum dalam agama Allah, kerana tidak ada hukum melainkan Allah Taala. Maka tatkala Ali radhiyallahu 'anhu meriwayatkan apa yang mereka tegur, lalu mereka berpisah darinya karena hal itu, dia memerintahkan seorang muazin. Maka beliau mengizinkan agar tidak ada seorangpun yang masuk ke atas Amirul Mukminin kecuali orang yang membawa Al-Qur’an. Ketika rumah itu dipenuhi dengan orang-orang yang membacanya memanggil seorang imam besar dengan Al-Qur'an, dan dia meletakkannya di tangannya dan mulai menempanya dengan tangannya dan berkata, "Wahai Al-Qur'an, berbicaralah kepada orang-orang." Orang ramai memanggilnya dan mereka berkata, “Wahai Amirul Mukminin, apa yang anda tanyakan hanyalah tinta di atas kertas, dan kami bercakap dari apa yang telah kami ceritakan daripadanya, jadi apa yang anda mahu? Dia berkata Ini adalah sahabat kamu yang keluar. Antara aku dan mereka adalah Kitab Allah. Allah Taala berfirman dalam Kitab-Nya mengenai seorang wanita dan seorang lelaki: {Dan jika kamu takutkan perselisihan... antara mereka, maka hantarlah seorang penimbang tara dari kaumnya dan seorang penimbang tara dari kaumnya. Jika mereka menghendaki perdamaian, Allah akan mendamaikan di antara mereka.} Maka umat Muhammad saw, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan, dia lebih besar darah dan kesuciannya daripada seorang wanita atau lelaki, dan mereka membalas dendam kepadaku kerana aku menulis kepada Muawiyah, yang menulis kepada Ali bin Abi Talib, dan Suhail telah datang kepada kami Bin Amr, semoga Allah memberkatinya dengan Rasulullah saw. Al-Hudaibiyah ketika kaumnya berdamai dengan Quraisy, dan Rasulullah menulis Allah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan. Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Maka Suhail berkata, “Jangan menulis.” Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang. Dia berkata, “Bagaimana kita harus menulis?” Dia berkata, “Tulislah.” Dengan nama-Mu, ya Allah, dan Rasulullah s.a.w. berkata, "Muhammad, Rasulullah, telah menulis," dan dia berkata, "Seandainya aku tahu." Engkau adalah Rasul Allah. Saya tidak berselisih pendapat dengan anda, maka ini telah direkodkan sebagai apa yang dibuat oleh Muhammad bin Abdullah dengan Quraisy. Allah SWT berfirman di dalam Kitab-Nya, “Telah menjadi teladan yang baik bagi kamu dalam diri Rasulullah bagi orang-orang yang berharap kepada Allah dan hari akhirat, maka Ali Abdullah bin Abbas ra. redha kepadanya, telah diutus kepada mereka Maka aku keluar bersamanya sehingga, apabila perkhemahan mereka berada di tengah-tengah, Ibn al-Kawwa’ berdiri untuk berucap kepada orang ramai dan berkata, "Wahai pembawa Al-Quran, ini adalah Abdullah bin Abbas, semoga Allah meridhainya. Maka sesiapa yang tidak mengenalinya, aku mengenalinya dari Kitab Allah. Dia tidak mengenalinya dengannya, dan ini adalah dari kalangan umatnya. Musuh, kembalikan kepada pemiliknya, dan jangan berikannya Kitab Allah kemudian pendakwah mereka berdiri dan berkata, Demi Allah, kami akan memberikannya Kitab Allah, jika ia datang dengan kebenaran, kami akan mengikutinya, dan jika dia datang dengan kebatilan, kami pasti akan mencelanya dengan kebatilannya, maka mereka melantik Abdullah untuk menulis selama tiga hari, dan dia membawa al-Kabn, daripada mereka mereka ke dalam tahanan Ali di Kufah. Kemudian Ali, semoga Allah meridhainya, dihantar kepada mereka yang lain dan berkata: Ini adalah urusan kami dan urusan orang-orang yang kamu lihat, maka berdirilah di mana sahaja yang kamu kehendaki sehingga umat Muhammad, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kesejahteraan, adalah antara kami dan kamu bahawa kamu tidak menumpahkan darah yang haram, atau memutuskan jalan kepada anda perang atas Mana-mana cara, Tuhan tidak menyukai pengkhianat Aisyah, semoga Allah meridhainya, berkata kepadanya, "Wahai Ibn Shaddad, dia membunuh mereka." Dia berkata, “Demi Allah, apa yang Dia kirimkan kepada mereka sehingga mereka memutuskan jalan, menumpahkan darah, dan menghalalkan ahli dhimma. Dia berkata, "Allah." Dia berkata, “Allah, tiada Tuhan selain Dia adalah.” Dia berkata. Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang orang-orang dari penduduk Dhimma bercakap tentang dia. Mereka berkata: "Dhu al-Tahdi" dan "Dhu al-Thuddi" berkata: "Saya melihatnya dan saya bangun bersama Ali." Semoga Allah meredhainya tentang kematian. Maka dia memanggil orang-orang itu dan berkata, "Tahukah kamu ini?" Banyak dari mereka yang datang berkata, "Aku melihatnya di masjid orang-orang fulan." Dia sedang solat, dan aku melihatnya di masjid Bani Fulan sedang solat, dan mereka tidak membawa di dalamnya sebarang bukti yang boleh dipercayai selain itu. Dia berkata: Apakah perkataan Ali, semoga Allah meridhainya? Apabila dia bangkit menentangnya, sebagaimana yang didakwa oleh penduduk Iraq, dia berkata, “Saya mendengar dia berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya telah berkata benar.’ Dia berkata, ‘Apakah kamu mendengar daripadanya bahawa dia berkata sebaliknya?’ Dia berkata Ya Allah, tidak, dia berkata: Ya, Allah dan Rasul-Nya telah berkata benar. Semoga Allah merahmati Ali, semoga Allah meredhainya. Dia tidak melihat apa-apa yang dia suka daripada kata-katanya. Kecuali dia berkata, "Allah dan Rasul-Nya telah berkata benar," dan penduduk Iraq akan pergi dan berbohong tentangnya dan menambah kepadanya dalam hadis.
Diriwayatkan oleh
It Was
Sumber
Musnad Ahmad # 5/656
Gred
Sahih
Kategori
Bab 5: Bab 5