Bab 7
Kembali ke Bab
01
Kompilasi Hadis # 0/1001
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لأن يحتطب أحدكم بحبل، فيحمله على ظهره، خير من أن يأتي الرجل فيسأله، أعطى أو منع». (البخاري 2074، 2374، مسلم 2449)
Rasulullah saw bersabda, "Lebih baik salah seorang di antara kamu memungut kayu dengan tali lalu memikulnya di atas punggungnya daripada mendatangi seseorang untuk meminta-minta, sama ada dia memberi atau tidak." (Bukhari 2074, 2374, Muslim 2449)
02
Kompilasi Hadis # 0/1002
عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ
Dari Hakim bin Hazzam radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah, dan mulailah dengan orang yang bergantung padamu. Sebaik-baik sedekah adalah dari belakang harta. Dan barangsiapa yang suci, niscaya Allah akan mengampuninya, dan barangsiapa yang cukup, Allah akan menjadikan dia kaya.
03
Kompilasi Hadis # 0/1005
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من سأل منكم حتى يلقى الله فلا يكون في وجهه مزعة لحم». (البخاري 1474، مسلم 2445، النسائي، أحمد 2/15)
Rasulullah s.a.w. bersabda: “Barangsiapa di antara kamu yang meminta sehingga bertemu dengan Allah, maka janganlah ada sekerat daging pun di wajahnya.” (Al-Bukhari 1474, Muslim 2445, Al-Nasa’i, Ahmad 2/15)
04
Kompilasi Hadis # 0/1006
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الصدقة كجرح في وجه السائل يوم القيامة). (أحمد 5680، صحيح الترغيب 793)
Rasulullah saw bersabda, "Sedekah itu seperti luka di muka orang yang meminta-minta pada hari kiamat." (Ahmad 5680, Sahih Targhib 793)
05
Kompilasi Hadis # 0/1007
وعنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «صدقة المسكين نكتة في وجهه يوم القيامة». (أحمد 19821، 19911، الطبراني 14771، صحيح الترغيب 798)
Diriwayatkan: Rasulullah saw bersabda, "Sedekah orang miskin akan menjadi noda di mukanya pada hari kiamat." (Ahmad 19821, 19911, Tabarani 14771, Sah Targhib 798)
06
Kompilasi Hadis # 0/1008
عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم مَنْ سَأَلَ مِن غَيْرِ فَقْرٍ فَكَأَنَّمَا يَأْكُلُ الْجَمْرَ
Dari Habashi ibn Junada, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Sesiapa yang meminta tanpa kemiskinan, seakan-akan dia sedang makan bara api.
07
Kompilasi Hadis # 0/1010
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاث - والذي نفسي بيده - إذا أقسمت (بحقيقتهن) لا نقصت صدقة من مال، فتصدقوا. من غفر عبداً ذنوبه زاد الله ذلك العبد في شرف يوم القيامة، ومن فتح له باب صدقة فتح الله له باب العوز". (أحمد 1674، أبو يعلى 849، باير 1032، صحيح الترغيب 814)
Rasulullah saw bersabda, "Ada tiga perkara---Demi Dia yang nyawaku berada di tangan-Nya---Jika aku bersumpah (dengan hakikatnya) (tidak akan sia-sia.) Sedekah itu tidak mengurangi harta. Maka bersedekahlah. Barangsiapa hamba yang memaafkan kesalahan seseorang, niscaya Allah akan menambah kemuliaan bagi hamba itu pada hari kiamat. pintu kesusahan baginya.” (Ahmad 1674, Abu Ya'la 849, Bayer 1032, Sahih Targhib 814)
08
Kompilasi Hadis # 0/1011
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو يعلم السائل ما في السؤال ما سأل». (الطبراني 12450، صحيح الترغيب 797)
Rasulullah saw bersabda, "Seandainya pengemis itu mengetahui azab meminta-minta, dia tidak akan meminta-minta." (Tabarani 12450, Sahih Targhib 797)
09
Kompilasi Hadis # 0/1012
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله يبغض السائل". (أبو نعيم، صحيح الجامع ١٨٧٦)
Rasulullah saw bersabda, "Allah membenci pengemis." (Abu Nu'aim, Sahih al-Jam 1876)
10
Kompilasi Hadis # 0/1013
إنه يبغض ويحب الرجل القديس الذي هو خجول ولا يستعطي». (بيهكبير شعب الإيمان 6202، صحيح الجامع 1707)
Dia membenci dan mengasihi orang suci yang pemalu dan tidak meminta-minta.” (Bayhakbir Shuabul Iman 6202, Sahihul Jame' 1707)
11
Kompilasi Hadis # 0/1014
ورأيت أنه عندما سقط السوط عن بعضهم لم يطلبوا من أحد أن يسلمه لهم. (بل كان ينزل من الركوب فيلتقطه بنفسه) (مسلم 2450، أبو داود 1644، النسائي 460، ابن ماجه 2867).
Saya melihat bahawa apabila cambuk itu jatuh dari sebahagian daripada mereka, mereka tidak meminta sesiapa pun menyerahkannya. (Sebaliknya, dia akan turun dari tunggangan dan mengambilnya sendiri.) (Muslim 2450, Abu Dawud 1644, Nasa'i 460, Ibn Majah 2867)
12
Kompilasi Hadis # 0/1017
أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ: ্রيَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا المَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَىগ্ধ قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا
Hakim bin Hazzam r.a berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah s.a.w., dan baginda memberiku. Kemudian saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya. Kemudian saya bertanya kepadanya. Maka dia memberikannya kepadaku dan kemudian berkata: Wahai Yang Bijaksana, wang ini adalah hijau dan manis, maka sesiapa yang mengambilnya dengan murah hati, dia akan diberkati untuknya, dan sesiapa yang mengambilnya di bawah pengawasan.
13
Kompilasi Hadis # 0/1018
كبيسة! ولا يجوز طلب غير ثلاثة أشخاص؛ (1) الشخص الذي عليه غرامة (سيضمن دفع الدياة أو الغرامة) يجوز له أن يسأل. ثم عندما يدفع، يجب عليه أن يتوقف عن المطالبة. يجوز له أن يسأل حتى يرجع حاله.\n(3) من أصبح محتاجا وشهد ثلاثة من حكماء قومه أن فلانا محتاجا فيجوز له أن يسأل.\nغير ذلك يا كبيسة لسائر الناس. يحظر أكل تشاي (ميج). سيحرم أكل هذا الطعام ". (مسلم 2451، أبو داود 1642، النسائي 2579-2580، صحيح الترغيب 817)
Kabeesah! Tidak sah meminta selain daripada tiga orang; (1) Orang yang dikenakan denda (akan menjadi penjamin bagi pembayaran diaat atau denda), adalah sah baginya untuk meminta. Kemudian apabila ia telah dibayar, dia hendaklah berhenti menuntut. akan dilakukan, halal baginya meminta-minta sehingga kembali keadaannya yang baik.\n(3) Seseorang yang menjadi miskin dan tiga orang bijak pandai dari kaumnya bersaksi bahawa ini dan ini adalah miskin, maka halal baginya meminta-minta.\nSelain itu wahai Kabeesah, untuk orang lain. Dilarang makan chai (mege). Haram memakan makanan itu.” (Muslim 2451, Abu Dawud 1642, Nasa'i 2579-2580, Sahih Targhib 817)
14
Kompilasi Hadis # 0/1021
إذا لم يطلب شيئاً بشكل غير قانوني (أو بشكل غير قانوني). (الطبراني، صحيح الترغيب 851)
Jika dia tidak meminta sesuatu secara haram (atau secara haram). (Tabarani, Sahih Targhib 851)
15
Kompilasi Hadis # 0/1022
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أخبركم بأبغض الناس؟ الذي سأله الله فلا يعطيه". (الترمذي 1652، النصائر الكبرى 2350، ابن حبان 604-605، صحيح الترجيب 854)
Rasulullah saw bersabda, "Mahukah aku beritahu kamu tentang orang yang paling dibenci? Orang yang diminta sesuatu dengan nama Allah tetapi tidak memberinya." (Tirmidzi 1652, Nasa'ir Kubra 2350, Ibn Hibban 604-605, Sahih Targib 854)
16
Kompilasi Hadis # 0/1023
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تعلموا القرآن، وصلوا بالجنة قبل أن يأتي قوم يدعون بالدنيا، فيتعلمون القرآن ثلاثة أصناف: ناس يفتخرون به، وناس يسافرون، وناس تمر به بطونهم، وناس يقرؤونه في وجه الله عز وجل". (بيهكبير شعب الإيمان 2630، السلسلة صحيح 258)
Rasulullah saw bersabda, "Pelajarilah al-Qur'an dan solatlah ke syurga sebelum datang orang yang akan mendoakan dunia. Tiga golongan orang akan mempelajari al-Quran, ada orang yang bermegah-megahan tentangnya. Ia akan bermusafir, ada orang yang melewati perutnya dan ada orang yang membacanya untuk keredhaan Allah Taala." (Bayhakbir Shuabul Iman 2630, Silsilah Sahih 258)
17
Kompilasi Hadis # 0/1024
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اقرأوا القرآن، واتبعوا أمره، ولا تغلو فيه ولا تغلوه، ولا تملأوا به بطونكم، وتكثروا به أموالكم». (أحمد 15529، أبو يعلى 1518، البيهقي 2362، صحيح الجامع 1168)
Rasulullah saw bersabda, "Bacalah Al-Qur'an dan patuhilah petunjuknya, janganlah kamu memandang rendah dan berlebih-lebihan tentangnya, dan janganlah kamu mengisi perutmu dan memperbanyak hartamu dengannya." (Ahmad 15529, Abu Yala 1518, Baihaqi 2362, Sahih al-Jame' 1168)
18
Kompilasi Hadis # 0/1025
قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أعطاني شيئاً قلت: أعطه من هو أفقر مني» قال: «خذه، فإذا جاءك هذا المال وأنت غير جشع وسألته». إذا لم يكن الأمر كذلك، فاقبله وقم بمطابقته مع الممتلكات الخاصة بك. ثم تناوله إن شئت، أو تبرع به. ثم لا تترك عقلك لذلك.\nفقال سالم بن عبد الله بن عمر: ولهذا لم يكن (أبي) عبد الله يعطي أحداً شيئاً.
Dia berkata, "Apabila Rasulullah saw memberi sesuatu kepadaku, aku selalu berkata, 'Berikan kepada orang yang lebih miskin daripadaku.'" (Suatu ketika) baginda bersabda, "Ambillah. Apabila harta ini datang kepadamu, dan kamu tidak tamak, dan kamu meminta-minta." Jika tidak, terima dan padankan dengan harta anda. Kemudian makan jika anda mahu, atau mendermakannya. Lebih-lebih lagi, jangan biarkan fikiranmu begitu.”\nSalem bin Abdullah bin Umar berkata, “Itulah sebabnya (ayahku) Abdullah tidak memberikan apa-apa kepada sesiapa pun.