Bab 45
Kembali ke Bab
01
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1654
حَديثُ عَبْدِ الله بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما، قَالَ: جاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الجِهَادِ. فَقَالَ: «أَحَيُّ وَالِدَاكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ» .
Hadis Abdullah bin Amr r.a. berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi s.a.w. meminta izin untuk berjihad. Dia berkata: "Apakah ibu bapa kamu masih hidup?" Dia berkata: Ya. Dia berkata: "Maka dia berjuang dalam kedua-duanya."
02
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1656
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله خلق الخلق. فلما فرغ من ذلك قام على الرحيم (يعني الدم) وأخذ بيد الرحمن. قال له أن يتوقف. قال يا قاطع الرحم إني واقف هنا أعوذ من الناس. قال الله تعالى: ومن وصلك وصلته. مش مبسوطة إن اللي طلقك هيطلقه كمان؟ قال: نعم يا وطني. الفصل 6، ها 2554)
Nabi s.a.w. bersabda: Allah menciptakan ciptaan. Setelah selesai, dia berdiri di atas "Rahim" (merujuk kepada darah) dan memegang tangan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dia menyuruhnya berhenti. Dia berkata, Wahai yang memutuskan hubungan, saya berdiri di sini untuk berlindung daripada manusia. Allah Taala berfirman: Dan sesiapa yang berhubung dengan kamu, nescaya kamu akan berhubung dengannya. Tidakkah anda gembira bahawa orang yang menceraikan anda akan menceraikannya juga? Dia berkata: Ya, negaraku. Bab 6, Ha 2554)
03
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1657
وسمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يدخل الجنة من قاطع رحم. (البخاري المجلد 78 باب 11 حديث رقم 5984 ؛ مسلم 45 باب 6 هكتار 2556)
Dia mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: Tidak akan masuk syurga orang yang memutuskan tali persaudaraan. (Bukhari jilid 78 bab 11 hadis no. 5984; Muslim 45 bab 6 ha 2556)
04
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1658
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من سره أن يزداد في رزقه أو سمعته بعد موته، فليصل رحمه». (البخاري، ج 34، باب 13، حديث رقم 2067، ومسلم 45، باب 6، هـ 2557)
Dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w bersabda: “Barangsiapa yang ridha dengan bertambahnya rezekinya atau nama baiknya setelah kematiannya, hendaklah ia menyambung tali silaturahmi”. (Al-Bukhari, Bahagian 34, Bab 13, Hadis No. 2067 dan Muslim 45, Bab 6, AH 2557)
05
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1660
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يحل لرجل أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام، حتى إذا التقيا خرج أحدهما وأسلم الآخر. بما في ذلك هذا
Rasulullah s.a.w. bersabda: Tidak halal bagi seseorang meninggalkan saudaranya lebih dari tiga hari, sehingga apabila mereka bertemu, salah seorang dari mereka pergi dan yang lain mualaf. Termasuk ini
06
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1662
حَدِيثُ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الوَجَعُ مِنْ رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Hadis Aisyah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku tidak pernah melihat seseorang yang lebih menderita daripada Rasulullah saw.
07
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1663
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُوعَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيداً. قَالَ: «أَجَلْ. إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رجُلاَنِ مِنْكُمْ» قُلْتُ: ذالِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ: «أَجَلْ. ذالِكَ كَذالِكَ. مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ الله بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا» .
Dia ditimpa kemudharatan, baik dari duri atau apa-apa yang di atasnya, tetapi Allah menghapuskan kesalahan-kesalahannya karenanya, sebagaimana pohon menggugurkan daun-daunnya.”
08
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1664
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل مصيبة تصيب المسلم يكفر الله بها خطاياه. حتى بالشوكة التي اخترق جسده. (البخاري جزء 75 باب 1 حديث رقم 5640؛ مسلم 45 (باب 14، ه 2572)
Rasulullah s.a.w. bersabda: Segala musibah yang menimpa seorang muslim, Allah akan menghapuskan dosa-dosanya. Walaupun dengan duri yang menusuk tubuhnya. (Bukhari Bahagian 75 Bab 1 Hadis No. 5640; Muslim 45 (Bab 14, Ha 2572)
09
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1665
قال النبي صلى الله عليه وسلم: كل ما يصيب المسلم من مرض وأسقام وهموم وهم وغم وحزن حتى الشوكة في جسده غفر الله له ذنوبه. (البخاري، الحلقة 75، الباب الأول، رقم الحديث 5641-5642؛ مسلم 45، باب 14 هـ 2573)
Rasulullah s.a.w. bersabda: Segala sesuatu yang menimpa seorang muslim, seperti sakit, sakit, kerisauan, kegelisahan, kesusahan, dan kesedihan, hatta duri dalam tubuhnya, semoga Allah mengampuni dosanya. (Bukhari, Episod 75, Bab 1, Hadis No. 5641-5642; Muslim 45, Bab 14 Hijrah 2573)
10
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1667
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما. عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ» .
Hadis Abdullah bin Omar, semoga Allah meridhai mereka berdua. Dari Nabi s.a.w, beliau bersabda: “Kezaliman adalah kezaliman pada hari kiamat.”
11
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1668
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ. وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ الله فِي حَاجَتِهِ. وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِم كُرْبَةً، فَرَّجَ الله عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ. وَمَنْ سَتَر مُسْلِمًا، سَتَرَهُ الله يَوْمَ القِيَامَة» .
Hadis Abdullah bin Omar r.a. bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda: "Seorang Muslim adalah saudara Muslim yang lain, dia tidak menzaliminya dan tidak mengkhianatinya." Sesiapa yang memerlukan saudaranya, Allah akan memerlukannya. Barangsiapa yang melapangkan kesusahan seorang muslim, maka Allah akan melapangkan kesusahannya pada hari kiamat. Dan siapa?
12
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1670
حَديثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله رضي الله عنهما. قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ، فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَار! فقَالَ الأَنْصَارِيُّ: يَا لَلأَنصار! وَقَالَ المُهَاجِرِيِّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ! فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقَالَ: «مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ؟» قَالُوا: [ص: 195] يَا رَسُولَ الله! كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنصَارِ. فَقَالَ: «دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» . فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ الله بْنُ أُبَيِّ، فَقَالَ: فَعَلوهَا؟ أَمَا وَالله! لَئِنْ رَجَعْنَا إِلى المَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ.\nفَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَامَ عُمَرُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ الله! دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هاذَا المُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُ. لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ» .
Hadis Jabir bin Abdullah, semoga Allah meridhai mereka berdua. Dia berkata: Kami berada dalam serbuan, dan seorang lelaki dari kaum pendatang telah menikam seorang lelaki dari Ansar! Al-Ansari berkata: Wahai Ansar! Orang-orang yang berhijrah itu berkata: Wahai orang-orang yang berhijrah! Kemudian Rasulullah s.a.w. mendengarnya dan berkata: "Apakah masalah dengan tuntutan pra-Islam ini?" Mereka berkata: [hlm. 195] Wahai Rasulullah! Seorang lelaki dari kaum pendatang telah menikam seorang lelaki dari kaum Ansar. Dia berkata: "Biarkan ia, kerana ia berbau busuk." Kemudian Abdullah bin Ubayy mendengar tentang itu dan berkata: Mereka melakukannya? Tetapi demi Allah! Jika kita kembali ke Madinah, mereka akan mengusir darinya lebih mulia dan hina. Kemudian pesan itu disampaikan kepada Nabi saw. Kemudian Umar bangun dan berkata, Wahai Rasulullah! Izinkan saya potong leher si munafik ini. Nabi s.a.w. bersabda: "Tinggalkan dia." Orang ramai tidak bercakap tentang Muhammad membunuh sahabatnya.”
13
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1675
حَدِيثُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَيْسَ الكَذَّابُ الذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا» .
Hadis Ummu Kultsum binti Uqba bahawa dia mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: “Orang yang mendamaikan antara manusia, mempromosikan kebaikan, atau Dia berkata baik.
14
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1677
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس البطل من ينتصر في المعركة. بل الشجاع الحقيقي هو القادر على ضبط نفسه عند الغضب. (البخاري جزء 78 باب 76 حديث رقم 6114؛ مسلم 45 باب 30، ها 2609)
Dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Pahlawan bukanlah orang yang memenangi pertempuran. Sebaliknya, orang yang benar-benar berani dapat mengawal dirinya apabila marah. (Bukhari Bahagian 78 Bab 76 Hadis No. 6114; Muslim 45 Bab 30, Ha 2609)
15
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1678
حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ. قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَد، وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ. وَأَحَدَهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ، مُغْضَبًا، قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً، لَوْ قَالَهَا، لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ. لَوْ قَالَ: أَعُوذ بِالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم» . فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Hadis Sulaiman bin Surad. Dia berkata: Dua orang lelaki bertaubat di hadapan Nabi saw, semasa kami duduk bersamanya. Salah seorang daripada mereka mengutuk kawannya, marah, dan mukanya menjadi merah. Kemudian Nabi s.a.w. bersabda: "Aku mengetahui satu perkataan yang sekiranya dia mengucapkannya, dia pasti akan pergi." Apa yang dia dapati tentang dia. Jika dia berkata: Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang terkutuk. Mereka berkata kepada lelaki itu: Tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakan oleh Nabi saw? Dia berkata: Saya tidak gila.
16
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1679
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا قاتل أحدكم فلا يلتفت إلى وجهه. (البخاري جزء 49 باب 20 حديث رقم 2559 ؛ مسلم 45 باب 32 ه 2612)
Rasulullah s.a.w. bersabda: Jika salah seorang daripada kamu berperang, maka janganlah dia menoleh ke arahnya. (Bukhari Bahagian 49 Bab 20 Hadis No. 2559; Muslim 45 Bab 32 Hijrah 2612)
17
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1680
قال: كان رجل يعبر النبي في المسجد بسهم. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذ ثمرها بيدك. (البخاري الجزء 8 باب 66 حديث رقم 451 ومسلم 45 باب 34 ه 2614)
Dia berkata: Seorang lelaki sedang melintasi Nabawi di Masjid dengan anak panah. Kemudian Rasulullah saw bersabda kepadanya: Peganglah buahnya dengan tanganmu. (Bukhari Bahagian 8 Bab 66 Hadis No. 451; Muslim 45 Bab 34, Hah 2614)
18
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1684
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ، سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ. لاَ هِيَ أَطْعَمَتُهَا، وَلاَ سَقَتْهَا، إِذْ حَبَسَتْهَا. وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ» .
Hadis Abdullah bin Omar r.a. bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda: "Seorang wanita disiksa kerana seekor kucing, saya memenjarakannya sehingga ia mati, kemudian memasukinya." api. Dia tidak memberinya makan atau memberinya minum, kerana dia mengurungnya. Dia juga tidak membiarkan dia makan dari kutu bumi."
19
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1685
فقال النبي (صلى الله عليه وآله وسلم): ما زال جبريل (عليه السلام) يعاتبني في جيراني. اعتقدت أنه سيجعل الجار وريثًا. (البخاري ج 78 باب 28 حديث رقم 6014 ومسلم 45 باب 42 هـ 2624)
Nabi saw bersabda: Jibril a.s. masih menyalahkanku di antara jiranku. Saya fikir ia akan menjadikan jiran sebagai waris. (Al-Bukhari, jld. 78, bab 28, hadis no. 6014; Muslim 45, bab 42 AH 2624)
20
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1687
وكان إذا سأل أحدكم شيئا أو احتاج إلى شيء من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اشفعوا تؤجر، يقضي الله وصيته على فم نبيه. (البخاري الجزء 24 باب 21 الحديث رقم 6027 ؛
Setiap kali seseorang meminta sesuatu atau memerlukan sesuatu daripada Rasulullah saw, baginda selalu berkata: Berilah syafaat maka kamu akan mendapat pahala, Allah memuktamadkan kehendakNya melalui mulut NabiNya. (Bukhari Bahagian 24 Bab 21 Hadis No. 6027;
21
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1689
(عليه السلام) جاء إلينا. فلما رويت له الحادثة قال: من أصابته مثل هذه الابنة قامت له تلك الابنة في نار جهنم. (البخاري المجلد 24 باب 10 حديث رقم 1418 ؛ مسلم 45 باب 46 ه 2629)
(saw) datang kepada kami. Ketika aku menceritakan kejadian itu kepadanya, dia berkata: Sesiapa yang ditimpa anak perempuan seperti itu, anak perempuan itu akan berdiri untuknya di dalam api Neraka. (Bukhari jilid 24 bab 10 hadis no. 1418; Muslim 45 bab 46 AH 2629)
22
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1693
(ص) فنادى في السماء: إن الله يحب عبدا فلانا فأحبوه. ثم كان محبوباً من أهل السماء ومقبولاً من أهل الأرض. (البخاري، ج 97، باب 33، حديث رقم 7485؛ مسلم 45، باب 48، هـ 2637)
(SAW) Dia berseru di langit, "Allah mencintai hamba ini dan ini, maka kamu mencintainya." Kemudian dia dicintai oleh ahli syurga dan diterima oleh penduduk bumi. (Al-Bukhari, Bahagian 97, Bab 33, Hadis No. 7485; Muslim 45, Bab 48, AH 2637)
23
Al-Lu'lu Wal Marjan # 0/1694
سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! متى سيأتي يوم القيامة؟ فسأله: وما اشتريت لهذا؟ قال: ما كنت أستطيع أن أزيد على هذا من الصلاة والصيام والزكاة. ولكن أنا
Seseorang bertanya kepada Nabi saw: Wahai Rasulullah! Bilakah hari kiamat? Dia bertanya kepadanya: Apa yang kamu peroleh untuk ini? Dia berkata: Saya tidak dapat memperbanyakkan solat, puasa dan sedekah untuk ini. tetapi saya