Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26698
Hadis #26698
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِنَحْوِهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ، . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدَيْنِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَكْرَهُ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ فَإِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ أَنْ تَخْرُجَ فَلْيَأْذَنْ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ فِي أَطْمَارِهَا الْخُلْقَانِ وَلاَ تَتَزَيَّنْ فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ كَذَلِكَ فَلِلزَّوْجِ أَنْ يَمْنَعَهَا عَنِ الْخُرُوجِ . وَيُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتْ لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ إِلَى الْعِيدِ .
Ahmed bin Mani bize, Huşeym, Hişam bin Hasan'dan, Hafsa bint Şirin'den, Ümmü Atiyye'den rivayetle buna benzer bir şey anlattı. Dedi ki: İbn Abbas ve Cabir'den rivayetle, Ebu İsa, Ümmü Atiyye hadisinin güzel ve sahih bir hadis olduğunu söyledi. Bazı bilginler bunu söyledi Hadis, kadınların iki bayram için dışarı çıkmalarına izin veriyordu, ancak bir kısmı bundan hoşlanmadı ve Abdullah bin El-Mübarek'ten, "Bugünden nefret ediyorum" dediği rivayet edildi. Her iki bayramda da kadınların dışarı çıkması farzdır. Kadın dışarı çıkmayı reddederse, kocası onun avret yeri içinde dışarı çıkmasına izin vermelidir. Ve süslenmemelidir, çünkü eğer kadın bu şekilde dışarı çıkmayı reddederse, o zaman kocanın onun dışarı çıkmasını engelleme hakkı vardır. Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Eğer Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'i gördüğünde, Allah ona salat ve selam versin, İsrailoğullarının kadınlarının mescide gitmeleri engellendiği için onlara hiçbir şey anlatmadı. Süfyan es-Sevri'den rivayet edilmiştir. Bugün kadınların bayrama çıkmasından hoşlanmazdı.
Rivayet eden
Ümmü Atiyye'den (RA) de benzer bir rivayet vardır.
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 5/540
Derece
Hasan Sahih
Kategori
Bölüm 5: İki Bayram