Bölüm 20
Bölümlere Dön
01
Hadis Derlemesi # 0/1901
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بعثت بالسيف أعبد الله لا شريك له، وجعل رزقي تحت ظل رمحي، وجعل الخزي والعار على من خالف أمري». فمن اتخذ مثل الأمة فهو منهم». (أحمد 5114-5115، 5667، شعبول مان 98، صح جامع رقم 2831)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Ben (kıyametten önce) Allah'a ortaksız ibadet etmek için kılıçla gönderildim. Benim rızkım mızrağımın gölgesi altına konulmuştur. Emrime karşı gelenler rezil ve rezil olmuştur." Çünkü kim bu milletin benzerliğini benimserse, o da onlardandır.” (Ahmed 5114-5115, 5667, Şuabul Man 98, Sah Jame' no. 2831)
02
Hadis Derlemesi # 0/1902
قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي العمل أفضل؟ قال: "أن تؤمن بالله ورسوله". قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله". فسأل مرة أخرى، قيل: ثم ماذا؟ قال: «الحج المبرور». (البخاري 26 ، 1519 ، مسلم رقم 258)
Dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'e "Amelin en hayırlısı nedir?" diye soruldu. "Allah'a ve Resulüne iman etmektir" buyurdu. 'Sonra ne olacak?' diye soruldu. "Allah yolunda cihat" dedi. Tekrar sor 'Sonra ne olacak?' denildi. "Mebrur (temiz veya kabul edilmiş) Hac" buyurdu. (Buhari 26, 1519, Müslim no. 258)
03
Hadis Derlemesi # 0/1903
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ تَعَالَى ؟ قَالَ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ : ثُمَّ أيُّ ؟ قَالَبِرُّ الوَالِدَيْنِ قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ الجِهَادُ فِي سَبيلِ اللهِ متفقٌ عليه
İbni Mesud'dan rivayetle şöyle dedi: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, Cenab-ı Hakk'ın en sevdiği iş hangisidir? Namazı vaktinde kıldı. Dedim ki: Sonra ne olacak? Ebeveynlere karşı nazik olun. Dedim ki: Sonra ne olacak? Dedi ki: Allah rızası için cihat. üzerinde anlaşmaya varıldı
04
Hadis Derlemesi # 0/1906
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لغدوة في سبيل الله أو مساءة خير مما تطلع عليه الشمس وتغرب". (مسلم رقم: 4985)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Allah yolunda bir sabah veya akşam (cihad), üzerine güneşin doğup battığı (evren)den daha hayırlıdır." (Müslüman No. 4985)
05
Hadis Derlemesi # 0/1908
عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قال أفْضَلُ الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ في الصَّفِّ الأَوَّلِ فلا يَلْفِتُونَ وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا أُولَئِكَ يَتَلبَّطُونَ في الغُرَفِ العُلَى مِنَ الجَنَّةِ يَضْحَكُ إلَيْهِمْ رَبُّكَ فإذا ضَحِكَ رَبُّكَ إلى عَبْدٍ في مَوْطِنٍ فلا حِسابَ عَلَيْهِ
Nuaym ibni Hammar'dan, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: Şehitlerin en hayırlısı, ön saflarda savaşan ve cennetin en yüksek odalarında dolaşanları öldürünceye kadar yüz çevirmeyenlerdir ve Rabbin onlara güler. O hâlde Rabbin, meskendeki bir kula gülerse, artık hesap yoktur. çatı katı
06
Hadis Derlemesi # 0/1911
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ في سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا متفقٌ عليه
Sehl bin Saad'dan rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Allah yolunda bir günlük bağ, dünyadan, içindekilerden ve kırbaç yerinden daha hayırlıdır. Sizden biriniz cennetliktir, dünya ve onun üzerindekilerden daha hayırlıdır ve bir kulun Allah yolunda veya sabahleyin gittiği ruh, dünyadan ve onun içindekilerden daha hayırlıdır.
07
Hadis Derlemesi # 0/1913
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من مات في سبيل الله وهو يدفع الله عنه عمل، وما كان يعمل في حياته رزقه». فيأمن من كل فتنة، ويأمنه الله من كل أهوال، ويبعثه يوم القيامة». (أحمد 9244، ابن ماجه 2767، صحيح الجامع رقم 6544)
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim Allah yolunda (düşmanın hududunu) savunurken ölürse, Allah onun amelini ihsan eder; hayattayken yaptığının rızkını da (mezar için) bahşeder." O, her türlü fitneden emin olacaktır, Allah da onu her türlü korkudan koruyacak ve kıyamet gününde diriltecektir.” (Ahmed 9244, İbn Mace 2767, Sahih el-Jame' no. 6544)
08
Hadis Derlemesi # 0/1916
وَعَنْ فَضَالَةَ بنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَكُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلاَّ المُرَابِطَ فِي سَبيلِ اللهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ فِتْنَةَ القَبْرِرواه أَبُو داود والترمذي، وقال : حديث حَسَنٌ صَحِيْحٌ
Fadale bin Ubeyd'den (r.a.) rivayet edildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Allah yolunda olanlar hariç her ölünün ameli mühürlenir, çünkü onun ameli tamamlanır. Kıyamet gününe kadar kabir fitnelerinden emin olacaktır. Ebu Davud ve Tirmizî'nin rivayet ettiği hadis şöyledir: Güzel ve sahih bir hadis.
09
Hadis Derlemesi # 0/1917
وَعَن عُثمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُول اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولرِبَاطُ يَوْمٍ في سَبيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ ألْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ المَنَازِلِرواه الترمذي وقالحديث حَسَنٌ صَحِيْحٌ
Osman'dan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: "Allah yolunda bir günlük bağlılık, başka meskenlerdeki bin günden daha hayırlıdır." Tirmizi bunu rivayet etti ve bunun hasen hadis olduğunu söyledi. Bu doğru
10
Hadis Derlemesi # 0/1920
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من جرح في سبيل الله، والله أعلم بمن جرح في سبيله، جاء يوم القيامة يسيل من جرحه دم، لونه كالدم، وريحه مثل المسك». (البخاري 2803، مسلم 1876)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim Allah yolunda yaralanırsa -ki Allah onun yolunda kimin yaralandığını daha iyi bilir- o kişi kıyamet günü yarasından kan akan bir halde çıkar; (kanın) rengi kan gibi, kokusu ise misk gibidir." (Buhari 2803, Müslim 1876)
11
Hadis Derlemesi # 0/1922
قال: كان أحد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطع الطريق بين الجبلين. كان هناك نبع مياه عذبة صغير على هذا الطريق. لذلك أبهرته. فقال: لو اعتزلت الناس كنت أسكن هذا الطريق الجبلي، (فهو خير)! ولكني لا أفعل ذلك إلا بإذن رسول الله صلى الله عليه وسلم. فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: "فلا تفعلوا، لأن بقاء أحدكم في سبيل الله خير من أن يصلي في بيته سبعين سنة، ألا تريدون أن يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة؟ فقاتلوا في سبيل الله" (العلم).
Şöyle dedi: Rasûlullah (s.a.v.)'in bir arkadaşı iki dağ arasındaki bir yoldan geçiyordu. Bu yolda küçük bir tatlı su kaynağı vardı. Bu yüzden onu büyüledi. 'Bu dağ yolunda yaşadığım insanlardan ayrı olsam (o zaman daha iyi olur)' dedi. Ama bunu Rasûlullah'ın (s.a.v.) izni olmadan asla yapmayacağım.' Bunun üzerine bunu Rasulullah (s.a.v.)'e anlattı. "Öyleyse yapmayın, çünkü sizden birinizin Allah yolunda (cihad vesilesiyle) kalması, yetmiş yıl evinde namaz kılmasından daha hayırlıdır. Allah'ın sizi bağışlayıp cennete girmesini istemez misiniz? O halde Allah yolunda savaşın. (Bilerek)" dedi.
12
Hadis Derlemesi # 0/1924
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المجاهد في سبيل الله - والله أعلم بمن يجاهد في سبيله - كمثل الصائم القائم، وقد حق الله للمجاهد في سبيله إذا قبض أن يدخله الجنة، أو يرده سالما بأجر ومال». (البخاري رقم 2787)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Allah yolunda cihad edenin -ki Allah, O'nun yolunda cihat edeni en iyi bilir- durumu, oruç tutan ve namaz kılan kimsenin misali gibidir. Allah, kendi yolunda cihat edene, canını alırsa onu cennete koyacağına veya onu sevap ve zenginlikle sağ salim (evine) geri getireceğine dair güvence vermiştir." (Buhari no. 2787)
13
Hadis Derlemesi # 0/1925
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لحياة رجل ملك فرسا في سبيل الله خير من حياة الناس جميعا، يطير على فرس عند صوت الحرب، أو يطير على ظهره خوف عدو». يركب (بسرعة سريعة) ويسعى للاستشهاد أو الموت في مكانه المحتمل. أو ذلك الشخص (الحياة أفضل) الذي يبقى مع قطيعه من الماعز على قمة جبل أو في وسط واد. يصلي كعادته، ويؤتي الزكاة، والموت ينخرط في عبادة ربه. وهذا الرجل هو أفضل مكان بين الناس. (مسلم رقم: 4997)
Dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Allah yolunda atını dizginleyen kimsenin hayatı, savaş çığlığı duyunca atına binen veya düşman korkusuyla sırt üstü uçan bütün insanların hayatından daha hayırlıdır." (Hızlı bir hızla) biner ve (kendi) mümkün olan yerinde şehadet veya ölümü arar. Ya da bir dağın zirvesinde veya bir vadinin ortasında keçi sürüsüyle birlikte kalan (hayat en güzelidir). Her zamanki gibi dua etmek, Zekât ve Ölüm vermek, Rabbine ibadetle meşgul olmaktır. Bu kişi insanlar arasında en iyi konumdadır.” (Müslüman No. 4997)
14
Hadis Derlemesi # 0/1926
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن في الجنة مائة درجة أعدها الله للمجاهدين في سبيل الله، ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض». (البخاري رقم: 2790)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Cennette Allah'ın, Allah yolunda cihad edenler için hazırladığı yüz derece vardır. İki derecenin arası, göklerle yer arasındaki mesafe kadardır." (Buhari No. 2790)
15
Hadis Derlemesi # 0/1928
قال: سمعت أبي رضي الله عنه يقول هذا - وهو بين يدي العدو - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن أبواب الجنة تحت ظل السيف". فسمع ذلك رجل خشن المظهر، فقام فقال: يا أبا موسى! هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هذا؟ قال: نعم. ثم التفت إلى أصحابه فقال: السلام عليكم، ثم استل سيفه. فكسر الغمد وتقدم نحو العدو بالسيف وضرب العدو واستشهد في النهاية. (مسلم رقم: 5025)
Dedi ki: Babamın (Allah ondan razı olsun) bunu söylerken işittim, o düşmanın karşısındayken, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Cennetin kapıları kılıcın gölgesi altındadır." Bunu duyan kaba görünüşlü bir adam ayağa kalktı ve şöyle dedi: 'Ey Ebu Musa! Allah Resulü'nün (sav) bunu söylediğini duydun mu?' 'Evet' dedi. Daha sonra ashabına dönerek "Elveda size" dedi ve kılıcını çekti. Kınını kırarak (çıplak) kılıçla düşmana doğru ilerledi ve düşmanı vurdu ve sonunda şehit oldu. (Müslüman No. 5025)
16
Hadis Derlemesi # 0/1929
وقال صلى الله عليه وسلم: (لا تمس النار عبداً اغبرت قدماه في سبيل الله). (البخاري 907، رقم 2811)
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah yolunda ayakları tozlanan kula cehennem dokunmaz." (Buhari 907, No. 2811)
17
Hadis Derlemesi # 0/1930
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يدخل النار من بكى من خشية الله حتى يعود اللبن إلى الثدي، (أي كما يستحيل أن يعود اللبن إلى الثدي، كذلك يستحيل أن يدخل النار» مستحيل)، ولا يجتمع غبار سبيل الله ودخان جهنم على عبد واحد». (الترمذي 1633، رقم 2311، حسن صحيح)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Allah korkusuyla ağlayan, süt memeye dönmedikçe Cehenneme girmez. (Yani sütün memeye dönmesi mümkün olmadığı gibi, onun Cehenneme girmesi de imkansızdır." Ve Allah yolunun tozu ile Cehennem dumanı aynı kulun üzerinde birikmez." (Tirmizi 1633, No. 2311, Hasan Sahih)
18
Hadis Derlemesi # 0/1931
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من يقتل كافرا على حق، لا يجتمع هو وذلك الكافر في النار، ولا يجتمع غبار سبيل الله وحر جهنم في قلب مؤمن، ليس مثل ذلك». لا يمكن أن يجتمع الإيمان والعنف في قلب الخادم. (النسائي 3109، كبير الطبراني 144، سواجر 410، بيكبير شعب الإيمان 6609، ابن حبان 4606)
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "Bir kâfiri öldüren Müslüman, doğru yolda olsa bile, o kâfir ile Cehennemde birlik olmaz. Müminin kalbinde Allah yolunun tozu ile Cehennem sıcaklığı bir olmaz. Böyle bir şey yoktur." Bir kulun kalbinde iman ve şiddet birleşemez.” (Nesa'i 3109, Tabarani'nin Kabir'i 144, Swagir 410, Baihakbir Shuabul Iman 6609, İbn Hibban 4606)
19
Hadis Derlemesi # 0/1932
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لا يجتمع غبار سبيل الله وتراب النار في بطن عبد، ولا يجتمع البخل والإيمان في قلب عبد". (أحمد 7480، أدب البخاري 281، النسائي 3110، صحيح الجامع رقم 7616)
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "Kulun karnında Allah yolunun tozu ile cehennemin tozu bir araya gelmez. Kulun kalbinde ise cimrilik ile iman bir araya gelmez." (Ahmed 7480, Buhari'nin Edeb 281, Nesa'i 3110, Sahihul Jame' no. 7616)
20
Hadis Derlemesi # 0/1933
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «عينان لا تمس النارهما: عين بكت من خشية الله، وعين ساهرة في سبيل الله». (الترمذي رقم 1639، حسن)
Dedi ki: Ben Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: "Cehennem ateşi iki göze dokunmaz: Allah korkusundan ağlayan göz ve Allah yolunda nöbet tutan göz." (Tirmizi No. 1639, Hasan)
21
Hadis Derlemesi # 0/1934
الأثر على الطريق والآخر الأثر الناتج عن أداء شيء من فرائض الله (الجهاد والصلاة والحج والصيام وغيرها). (الترمذي 1669، الطبراني 7843)
Yolda iz (yürüme izi), diğeri ise Allah'ın farzlarından herhangi birini (cihat, namaz, hac, oruç vb.) yerine getirmekten kaynaklanan iz (ayak veya yara). (Tirmizi 1669, Taberani 7843)
22
Hadis Derlemesi # 0/1935
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ""إذا تتجرون بالعينة وتكتفون بالزراعة والعيش على أذناب البقر، وتتركون الجهاد، بعث الله عليكم ذلاً لا ينزعه الله عن قلوبكم حتى ترجعوا إلى دينكم"." (أحمد 5562، أبو داود 3464، البيهقي رقم 10484)
Allah Resulü'nün (s.a.v.) şöyle buyurduğunu işittim: "İnançla ticaret yapıp sadece çiftçilikle yetinip, inek kuyruğuyla geçinip geçinip cihaddan vazgeçtiğiniz zaman, Allah size öyle bir rezillik getirir ki, o zamana kadar kalpleriniz silinmez; dininize dönünceye kadar." (Ahmed 5562, Ebu Davud 3464, Beyhaki no. 10484)
23
Hadis Derlemesi # 0/1936
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون قوم يزرعون بذيل البقرة، ويكرهون الجهاد، فيهلكون». (أبو داود 4306، مشكاة رقم 5432)
Allah Resulü (s.a.v.), "----- ineğin kuyruğunu besleyen, cihaddan hoşlanmayan bir kavim olacak, helak olacaklar" buyurdu. (Ebu Davud 4306, Mişkat no. 5432)
24
Hadis Derlemesi # 0/1937
ورأى أبو أمامة (رضي الله عنه) بعض أدوات الحراثة والحراثة، فقال: سمعت النبي (صلى الله عليه وسلم) يقول: (ليدخلن الله دار قوم يدخلون دار هذا الشيء). (البخاري 2321، أوسط الطبراني 8921 رقم)
Ebu Umame (RA), çiftçilik ve çiftçilik aletlerinden bazılarını gördü ve şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (SAV)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Bu şeyin evine giren bir ümmetin evine Allah da girer." (Buhari 2321, Tabarani'nin Awasat 8921 no)
25
Hadis Derlemesi # 0/1938
عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزِعَنَّ اللهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللهُ فِى قُلُوبِكُمُ الْوَهَنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْوَهَنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
Sevban'dan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Yiyeceklerin kaplarıyla çekiştiği gibi, milletler de sana karşı dava açacaklar." Birisi dedi ki: "Kim? Biz o gün az olacağız. O gün siz çok olacaksınız ama sel pisliği gibi pislik olacaksınız." dedi. Allah da onu insanların kalplerinden siler.” Düşmanınız sizden korkulmalıdır ve Allah kalplerinize zayıflık düşürsün. Birisi, "Ey Allah'ın Resulü, zayıflık nedir?" dedi. “Dünya sevgisi ve ölüm nefreti” dedi.
26
Hadis Derlemesi # 0/1943
وجاء شاب من أسلم فقال: يا رسول الله! أريد أن أقوم بالجهاد؛ ولكن ليس لدي معدات له. قال: اذهب إلى فلان، فإنه قد أعد العدة، وهو مريض. منتهي." فأتاها فقال: سلم عليك الرسول صلى الله عليه وسلم، وقال: أعطيني العدة التي أعددتها للحرب، فقال: يا فلان! حسنًا، أعطي كل المعدات التي أعددتها لغرض الحرب. ولا تمنعوا منه شيئاً (بل أعطوه كله). قسم الله! فإن منعتم منه شيئا لم يبارك لكم فيه. (مسلم رقم: 5010)
Eslem kabilesinden bir genç gelip şöyle dedi: 'Ya Resulullah! Cihat yapmak istiyorum; Ama onun için hiçbir ekipmanım yok.' "Filancaya git. Çünkü o, (savaş için) malzeme hazırlamıştı; fakat (çok şükür) hasta" dedi. Tamamlandı." Bunun üzerine yanına geldi ve şöyle dedi: 'Resûlullah (s.a.v.) sana selam verdi ve 'Savaş için hazırladığın teçhizatı bana ver' dedi. O da (hanımına): 'Ey filan! Tamam, savaş amacıyla hazırladığım tüm teçhizatı ver. Ve ondan hiçbir şeyi esirgemeyin (hepsini verin). Tanrı'nın yemini! Eğer ondan bir şeyi esirgerseniz, o sizin için bereketli olmaz.' (Müslüman no. 5010)
27
Hadis Derlemesi # 0/1945
وَعَن البَرَاءِ قَالَ : أَتَى النَّبيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالحَدِيدِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قَالَأَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيراً متفقٌ عليه وهذا لفظ البخاري
El-Berâ'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e maskeli bir adam geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, savaşayım mı, teslim mi olayım? Dedi ki: Müslüman oldu, sonra savaştı ve Müslüman oldu, sonra savaştı ve öldürüldü. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Az çalıştı, çok sevap aldı. Anlaştık. Bu, Buhari'nin sözüdür.
28
Hadis Derlemesi # 0/1946
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما من أحد بعد دخوله الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وهو يحرص على أن يملك كل ما ظهر عليها، إلا الشهيد لما ناله من الكرامة والشرف". وبعد أن تشهدها ترجع إلى الدنيا وتتمنى أن تستشهد عشر مرات. (البخاري 2817، مسلم رقم 4976)\nوفي رواية: ""إنه يشتهي ذلك بعد أن يرى فضل الشهادة قد حصل"." (البخاري رقم 2795)
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "Cennete girdikten sonra, yüzeydeki her şeyin sahibi olma hırsıyla bu dünyaya dönmek isteyen hiç kimse yoktur. Ancak şehit, aldığı izzet ve şereften dolayı bunu yapar." Buna şahit olduktan sonra dünyaya dönecek ve on defa şehit olmayı dileyeceksin.” (Buhari 2817, Müslim no. 4976)\nBaşka bir rivayete göre ise, "Elde edilen şehidliğin faziletini gördükten sonra bunu arzu edecektir." (Buhari no. 2795)
29
Hadis Derlemesi # 0/1947
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «يغفر الله للشهداء جميع ذنوبهم إلا الدين». (مسلم رقم 4991)\nوفي رواية: «الشهادة في سبيل الله تكفر الخطايا كلها إلا الدين». (رقم 4992)
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "Allah, şehitlerin borç dışındaki bütün günahlarını bağışlar." (Müslim no. 4991)\nBaşka bir rivayette ise, "Allah yolunda şehit olmak, borç dışındaki tüm günahlara kefarettir." (No. 4992)
30
Hadis Derlemesi # 0/1948
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: للشهيد عند الله تعالى ست خيرات: مع أول قطرة من دمه تغفر له ذنوبه، ويظهر مقعده في الجنة، وينجو من عذاب القبر، وينجو من عذاب يوم القيامة، ويأمن من الرعب، ويلبس حلية الإيمان، ويزوج سنينة الحوري، وتقبل شفاعته في 70 من عائلته." (أحمد 17182، الترمذي 1663، ابن ماجه 2799، صحيح الترمذي 1358)
Resûlullah (sav) buyurdu ki: "Cenâb-ı Hakk'ın şehid için 6 lütfu vardır: Kanının ilk damlasıyla günahları bağışlanır, kendisine cennetteki mesken gösterilir, kabir azabından azat edilir, kıyamet günü azabından kurtulur, terörden korunur, iman süslerini giyer, Suneyne Huri ile evlendirilir ve şefaati kabul edilir. 70'i kendi ailesinden." (Ahmed 17182, Tirmizi 1663, İbn Mace 2799, Sahih Tirmizi 1358)
31
Hadis Derlemesi # 0/1950
قال: فقال رجل: يا رسول الله! إذا استشهدت أين سيكون مكاني؟ قال: في الجنة. (عند سماع ذلك) ألقى كفيه وشارك في المعركة واستشهد في النهاية. (مسلم رقم: 5022)
Bir adam şöyle dedi: 'Ya Rasulallah! Şehit olursam yerim neresi olacak?' "Cennette" dedi. (Bunu duyunca) avuçlarını attı, savaşa girdi ve sonunda şehit oldu. (Müslüman No. 5022)
32
Hadis Derlemesi # 0/1954
عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ (وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ) قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِى جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِى إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِى وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِى أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِى سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
Mesruk'tan rivayetle şöyle dedi: Abdullah'a bu ayeti sorduk (Ve Allah yolunda öldürülenleri ölü sanmayın, Rableri katında diridirler. Onlara rızık verilecektir." Dedi ki: "Doğrusu biz bunu sorduk." Buyurdu ki: "Onların ruhları, arşa fenerler bağlı yeşil kuşların karnındadır. Onlar, diledikleri yerde Cennetten salıverilirler. Sonra o fenerlere sığındı. Sonra Rableri onlara ileriye bakıp baktı ve "Bir şey mi arzuluyorsun?" dediler. Biz de cenneti dilediğimiz yere bırakacağız. Bunu onlara üç defa yaptı ve kendilerine sorulmaktan kurtulamayacaklarını görünce şöyle dediler: "Rabbimiz, senin yolunda bir kez daha öldürülmemiz için ruhlarımızın bedenlerimize geri verilmesini istiyoruz. Onlar, hiçbir ihtiyaçları olmadığını görünce geride kaldılar.
33
Hadis Derlemesi # 0/1955
وَعَن سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجرةَ فَأَدْخَلاَنِي دَاراً هِيَ أَحْسَنُ وَأَفضَلُ لَمْ أَرَ قَطُّ أحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ : أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ رواه البخاري وَهُوَ بعض من حَدِيثٌ طَوِيلٌ فِيهِ أَنْوَاعٌ مِنَ الْعِلْمِ سَيَأتِي فِي بَابِ تَحْرِيْمِ الْكذب إنْ شاء الله تَعَالَى
Semure'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu gece iki adamın yanıma gelip beni ağaca çıkararak daha iyi bir eve götürdüğünü gördüm." Ve daha da iyisi, bundan daha iyisini hiç görmedim. Dediler ki: Bu ev şehitlerin evidir. Buhari'nin rivayet ettiği bu hadis, Allah'ın izniyle yalanın haramlığıyla ilgili gelecek çeşitli bilgilerin yer aldığı uzun bir hadisin bir parçasıdır.
34
Hadis Derlemesi # 0/1957
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ؛ فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ فَنَهَانِي قَوْمِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم مَا زَالتِ المَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا متفقٌ عليه
Cabir bin Abdullah (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Babam Peygamber (s.a.v.)'e getirildi, Allah onu korusun ve ona huzur versin ve sakatlanıp onun eline teslim edildi. Ben de onun yüzünü açmaya gittim ama kavmim beni azarladılar ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Melekler kanatlarıyla onu gölgelemeye devam ediyorlar." Anlaştık. çatı katı
35
Hadis Derlemesi # 0/1958
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الله الشهادة وهو صادق النية، بلغه الله منازل الشهداء، وإن مات على فراشه». (مسلم رقم: 5039)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'a samimi bir niyetle şehitlik için dua ederse, Allah onu kendi yatağında ölse bile şehitler mertebesine yükseltir." (Müslüman No. 5039)
36
Hadis Derlemesi # 0/1960
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن ألم الشهادة كما يجد أحدكم ألم قرصة النملة أو قرصتها». (الترمذي رقم 1668، حسن صحيح)
Dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Şehadet acısı, birinizin karınca tarafından ısırılması veya ısırılmasının verdiği acı gibi hissedilir." (Tirmizi No. 1668, Hasan Sahih)
37
Hadis Derlemesi # 0/1961
وفي أحد أيام لقاء العدو انتظر الرسول صلى الله عليه وسلم (أي تأخر القتال). فلما غربت الشمس قام في الناس فقال: أيها الناس قد لقيتم العدو. لا تتمنى وتطلب الحماية من الله. ولكن عندما تواجه العدو، قاتل بإصرار. واعلموا أن الجنة تحت ظل السيف». ثم دعا: يا منزل الكتاب، ومجري السحاب، وهزم الأعداء! اهزمهم وساعدنا عليهم». (البخاري 2965، 2966، 3025، مسلم رقم 4640)
Düşmanla karşılaşıldığı günlerden birinde, Resûlullah (s.a.v.) bekledi (yani savaşı geciktirdi). Güneş nihayet batınca halkın arasına girdi ve şöyle dedi: "Ey insanlar! Siz düşmanla tanışın (savaşın)." Allah'tan dilek dilemeyin ve sığınmayın. Ancak düşmanla karşılaştığınızda kararlılıkla savaşın. Ve bil ki, Cennet kılıcın gölgesindedir.” Sonra şöyle dua etti: “Ey Kitabı İndiren, Bulutları Yürüten ve Düşmanları mağlup et! Sen onları yen ve onlara karşı bize yardım et.” (Buhari 2965, 2966, 3025, Müslim no. 4640)
38
Hadis Derlemesi # 0/1963
قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قاتل يدعو بهذا الدعاء: "اللهم أنت أجودي أنسويري، بك أهلو أبيك أصلو أبيك عقبة".\nذلك يا الله! أنت قوتي وأنت سندي. لك: أنا أتخذ الحيلة (العدائية) بالخمر، وأهاجم العدو بمساعدتك، وأشن الحرب بمساعدتك. (أبو داود 2634، الترمذي رقم 3584، حسن)
Dedi ki: "Resûlullah (s.a.v.) savaşırken şu duayı okurdu: "Alla-humme ente ecudi anasviri, bika ahulu abike asulu abike ukba-til."\nYani Allah'ım! Sen benim gücümsün ve benim desteğimsin. seninki Alkolle (düşmanca) stratejiler uyguluyorum, senin yardımınla düşmana saldırıyorum ve senin yardımınla savaşıyorum. (Ebu Davud 2634, Tirmizi no. 3584, Hasan)
39
Hadis Derlemesi # 0/1964
وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خاف من أحد يقول هذا الدعاء: "اللهم إنا نجالوكا في نوريهيم أنوو بك من شروريهيم". إنا نواجههم ومن شرهم أعوذ بك. (أبو داود 1539، النسائي الكبرى رقم 3631، المصادر الصرفة)
Peygamber (s.a.v.) herhangi bir düşmandan korktuğu zaman şu duayı okurdu: "Alla-humme inna necelüke fi nuhurihim anauwu bike min şuruurihim."\nAnlamı: Allah'ım! Seni onlarla karşı karşıya getiririz ve onların şerrinden sana sığınırım. (Ebu Davud 1539, El-Nesa'i Kübra no. 3631, saf kaynaklar)
40
Hadis Derlemesi # 0/1966
وَعَن عُرْوَةَ البَارِقِيِّ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ الخَيْلُ مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ : الأَجْرُ وَالمَغْنَمُ متفقٌ عليه
Urve el-Bariqi'den rivayet edildiğine göre Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Atların alınlarına kıyamet gününe kadar iyilik bağlanmıştır; mükâfat ve ganimet üzerinde anlaşmaya varılmıştır.
41
Hadis Derlemesi # 0/1967
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ظل فرسا في سبيل الله إيمانا بالله وصدقا بوعده، كان الفرس راضيا، مبللا بالماء، بوله وخزانته، مثل عمله يوم القيامة». (البخاري رقم: 2853)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'a iman ederek ve O'nun vaadinin hak olduğuna inanarak Allah yolunda bir at tutarsa, o at (yemekten sonra) doyurulur, su ile ıslanır ve dolabı, kıyamet gününde onun (sevapları) kadar olur." (Buhari No. 2853)
42
Hadis Derlemesi # 0/1968
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزمام فقال: هذا في سبيل الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا لك يوم القيامة، بسبعمائة من الإبل، كل واحدة منها ملجمة". (مسلم رقم: 5005)
Bir adam, dizginli bir deveyle Resûlullah (s.a.v.)'e gelerek, "Bu, Allah yolundadır (cihad için bağışlanmıştır)" dedi. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bu, kıyamet gününde senin içindir. Karşılığında her biri dizginli olmak üzere yedi yüz deve olacaktır." (Müslüman No. 5005)
43
Hadis Derlemesi # 0/1969
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب على المنبر يقول: (وَأَعِدُوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ) أي اجمعوا ما استطعتم من قوة على العدو. (سورة الأنفال الآية 60) قال: "اعلموا أن الغضب قوة. اعلموا أن الغضب قوة. اعلموا أن الغضب قوة". (مسلم رقم: 5055)
Dedi ki: Ben Resûlullah (s.a.v.)'in minberde hutbe okurken şöyle dediğini işittim: (Yüce Allah şöyle buyurmuştur) وَأَعِدُوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ Yani, düşmana karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet toplayın. (Enfal Suresi 60. ayet) şöyle buyurmuştur: "Bil, öfke güçtür. Bil, öfke güçtür. Bil, öfke güçtür." (Müslüman No. 5055)
44
Hadis Derlemesi # 0/1970
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إنكم ستصيبون بلادا كثيرة، ويكفيكم الله، فليلعب أحدكم بسهمه). دون إظهار عدم القدرة (على الممارسة)." (مسلم رقم: 5056)
Dedi ki: "Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Yakında pek çok toprak elde edeceksiniz ve (düşmana karşı) Allah size kâfi gelecektir. O halde biriniz (boş zamanlarında) oklarıyla oynasın." (uygulamada) yetersizlik göstermeden.” (Müslüman No. 5056)
45
Hadis Derlemesi # 0/1972
مر النبي صلى الله عليه وسلم على قوم يرمون فقال: "يا بني إسماعيل، ارموا السهام فإن أباكم (إسماعيل) كان راميا". (البخاري رقم: 2899، 3373، 3507)
Peygamber (sav) ok atan bir topluluğun yanından geçerken şöyle buyurdu: "Ey İsmail'in oğulları! Ok atın. Çünkü (Adi) babanız (İsmail) okçuydu." (Buhari No. 2899, 3373, 3507)
46
Hadis Derlemesi # 0/1973
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من رمى بسهم في سبيل الله كان له مثل تحرير رقبة». (أبو داود 3967، الترمذي 1638، حسن صحيح)
Dedi ki: "Resûlullah (s.a.v)'i şöyle buyururken işittim: "Kim Allah yolunda ok atarsa, bu onun için bir köle azat etmek kadar sevaptır." (Ebu Davud 3967, Tirmizi 1638, Hasan Sahih)
47
Hadis Derlemesi # 0/1978
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من صام يومًا في سبيل الله، حفر الله بينه وبين جهنم ثقبًا كما بين السماء والأرض». (الترمذي رقم 1624، حسن صحيح)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onunla cehennem arasında göklerle yer arası mesafe kadar bir delik kazar." (Tirmizi No. 1624, Hasan Sahih)
48
Hadis Derlemesi # 0/1982
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلاَّ كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورهُمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلاَّ تَمَّ لَهُمْ أُجُورهُمْرواه مسلم
Abdullah bin Amr bin El-As (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: İşgal eden, ganimet alan bir gerilla ve sefer kuvveti yoktur. Maaşlarının üçte ikisini alelacele vermeleri ve başarısız olan veya yaralanan hiçbir işgal kuvveti veya sefer kuvveti bulunmaması dışında, ücretlerinin tamamen ödenmesi dışında teslim edilecektir. Müslim'den rivayet edilmiştir.
49
Hadis Derlemesi # 0/1984
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «فضل الرجوع من الجهاد مثل الجهاد». (أبو داود رقم: 2489، أوتام سند)\nأي أن فضل الرجوع من الجهاد هو مثل الجهاد. (فإن الفراغ والراحة في سبيل الجهاد).
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Cihaddan dönmenin fazileti, cihada katılmak gibidir." (Ebu Davud No. 2489, Uttam Sened)\nYani Cihaddan dönmenin fazileti Cihad ile aynıdır. (Çünkü o dinlenme ve dinlenme cihad içindir.)
50
Hadis Derlemesi # 0/1985
قال: «لما رجع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك استقبله الناس (صغارًا وكبارًا ونساءً)، واستقبلته أيضًا ومعي أطفال صغار في مكان يقال له «سانية العدى» (على أطراف المدينة المنورة).» (أبو داود رقم: 2781، في سند خالص باللفظ) وفي البخاري، قال السائب رضي الله عنه: خرجنا مع الصبيان إلى موضع يقال له "سانية الأداء" للسلام عليه. (البخاري رقم 3083)
Şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.) Tebük seferinden döndüğünde halk (genç, yaşlı ve kadın) tarafından karşılandı. Ben de onu küçük çocuklarla birlikte (Medine'nin eteklerinde bulunan) 'Saniat el-Ada' denilen yerde karşıladım. Anlattım." (Ebu Davud No. 2781, saf bir Sened'de şu söz ile)\nBuhari'de Sa'ib (ra) şöyle demiştir: "Onu selamlamak için küçük oğlanlarla birlikte 'Saniat el-Ada' denilen yere gittik." (Buhari no. 3083)