جامع ترمذی — حدیث #۲۷۲۹۳

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوبکر بن ابی الجہم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کے پاس آیا اور میں نے فاطمہ بنت قیس سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ان کے شوہر نے انہیں تین طلاقیں دی تھیں اور نہ ہی انہیں رہائش کی اجازت دی تھی۔ اس نے کہا، "اور اس نے میرے لیے گندم کی دس ٹوکریاں ایک کزن کے پاس رکھ دیں جس کے پاس پانچ جو اور پانچ دانے تھے۔" اس نے کہا: چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور میں نے ذکر کیا کہ یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے، انہوں نے کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا۔ انہوں نے کہا کہ اس نے مجھے ام شریک کے گھر میں عدت کا حکم دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا۔ ام شریک کا گھر وہ گھر ہے جس پر مہاجرین نے حملہ کیا ہے، لیکن ابن ام مکتوم کے گھر میں رسمی نماز سے گزرو، اور ممکن ہے کہ تم اپنے کپڑے پھینک دو اور وہ تمہیں نہ دیکھ سکے۔ میں نے آپ کے لیے تیاری کی، پھر کوئی آپ کو پرپوز کرنے آیا، تو مجھے اطلاع دینا۔ جب میری عدت ختم ہوئی تو ابوجہم اور معاویہ نے مجھے شادی کی تجویز دی۔ اس نے کہا: چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی میں نے ان سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ جہاں تک معاویہ کا تعلق ہے تو وہ ایسا آدمی ہے جس کے پاس پیسہ نہیں ہے اور ابو جہم کا تعلق عورتوں کے ساتھ سختی کرنے والا ہے۔ کہنے لگا۔ چنانچہ اسامہ بن زید نے مجھے شادی کی پیشکش کی اور مجھ سے شادی کی، تو اللہ تعالیٰ نے اسامہ کو میرے لیے برکت دی۔ یہ ایک صحیح حدیث ہے۔ اسے سفیان الثوری نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی الجہم اس حدیث کے مشابہ اور اس میں اضافہ کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا کہ اسامہ سے شادی کر لو۔ ہمیں محمود بن نے بتایا۔ غیلان: وکیع نے ہم سے سفیان کی سند سے اور ابوبکر بن ابی الجہم کی سند سے بیان کیا۔