جامع ترمذی — حدیث #۲۷۶۶۶
حدیث #۲۷۶۶۶
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ " لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ جِيرَانِي . قَالَ " فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تُجْزِئُ جَذَعَةٌ لأَحَدٍ بَعْدَكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَجُنْدَبٍ وَأَنَسٍ وَعُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لاَ يُضَحَّى بِالْمِصْرِ حَتَّى يُصَلِّيَ الإِمَامُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لأَهْلِ الْقُرَى فِي الذَّبْحِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ لاَ يُجْزِئَ الْجَذَعُ مِنَ الْمَعْزِ وَقَالُوا إِنَّمَا يُجْزِئُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے داؤد بن ابی ہند نے، وہ شعبی کی سند سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن ہم سے خطاب کیا اور فرمایا کہ تم میں سے کوئی نماز نہ پڑھے۔ پھر میرے چچا نے کھڑے ہو کر کہا یا رسول اللہ۔ خدا کی قسم یہ وہ دن ہے جس میں گوشت مکروہ ہے اور میں نے اپنے گھر والوں اور اپنے گھر والوں یا پڑوسیوں کو کھانا کھلانے کے لیے اپنی قربانی میں جلدی کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دوسرے ذبح کی تیاری کرو۔ اس نے کہا یا رسول اللہ میرے پاس دودھ کی اونٹنی ہے اور وہ گوشت کی بکری سے بہتر ہے تو کیا میں اسے ذبح کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور یہ تمہارے گوشت میں سے بہترین گوشت ہے، اور یہ کافی نہیں ہے۔ آپ کے بعد کسی کے لیے سٹمپ۔" آپ نے فرمایا: اور جابر، جندب، انس، عویمیر بن اشقر، ابن عمر اور ابو زید انصاری رضی اللہ عنہم سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اکثر اہل علم کے نزدیک اس پر عمل یہ ہے کہ جب تک امام نماز نہ پڑھ لے گوشت کے ٹکڑے کی قربانی نہ کرے۔ علماء کی ایک جماعت نے دیہات کے لوگوں کو فجر کے وقت ذبح کرنے کی اجازت دی ہے اور یہ ابن المبارک کا قول ہے۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: اہل علم کا اس بات پر اجماع ہے کہ بکریوں کا سونڈ کافی نہیں ہے، اور انہوں نے کہا کہ صرف بکری کا سونڈ ہی قابل قبول ہے۔
راوی
البراء بن عازب رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۹/۱۵۰۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۹: قربانی