جامع ترمذی — حدیث #۲۷۸۷۴

حدیث #۲۷۸۷۴
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنَ الْقِتَالِ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ ‏.‏
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی زیاد نے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا، وہ ایک لشکر میں تھے اور لوگ محتاط تھے۔ پھر ہم مدینہ کے قریب پہنچے اور وہاں چھپ گئے اور کہا کہ ہم تباہ ہو گئے۔ پھر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ خدا، خدا کی دعاؤں اور سلامتیوں نے کہا، "اے خدا کے رسول، ہم بھاگنے والے ہیں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تم اقرون ہو اور میں تمہارا گروہ ہوں۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی حدیث جو ہمیں یزید بن ابی زیاد کی حدیث کے علاوہ نہیں معلوم۔ اس کے اس قول کا مفہوم ہے کہ ’’پس لوگ ایک مدت تک محصور رہے‘‘ کا مطلب ہے کہ وہ بھاگ گئے۔ لڑائی۔ ان کے اس قول کا مفہوم ہے کہ ’’بلکہ تم اقرار ہو۔‘‘ اور جو اکابر اس کے امام کی حمایت کے لیے بھاگتے ہیں وہ پیش قدمی سے بھاگنا نہیں چاہتے۔ .
راوی
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۳/۱۷۱۶
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۲۳: جہاد
پچھلی حدیث تمام احادیث دیکھیں اگلی حدیث
موضوعات: #Prayer #Charity #Mother

متعلقہ احادیث