جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۸۰

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے نوح بن قیس الحدانی نے بیان کیا، ان سے عمرو بن مالک نے، وہ ابو الجوزہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ ایک عورت تھی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتی تھی، وہ بہترین لوگوں میں سے ایک خوبصورت عورت تھی۔ کچھ لوگ اس وقت تک آگے بڑھ جاتے تھے جب تک کہ وہ پہلی صف میں نہ ہو جائیں، تاکہ نہ ہو جائیں۔ وہ اسے دیکھتا ہے، اور ان میں سے کچھ اس وقت تک تاخیر کرتے ہیں جب تک کہ وہ پچھلی صف میں نہ ہوں۔ پھر جب وہ گھٹنے ٹیکتا ہے تو اپنی بغلوں کے نیچے دیکھتا ہے، اور اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: (اور ہم پہلے سے جانتے تھے کہ تم میں سے پہلے کون ہیں اور یقیناً ہم بعد والوں کو جانتے ہیں۔) ابو عیسیٰ نے کہا اور جعفر بن سلیمان نے اس حدیث کو عمرو بن کی سند سے روایت کیا ہے۔ مالک نے ابو الجوزہ کی سند سے بھی ایسی ہی روایت کی ہے لیکن انہوں نے ابن عباس کی سند سے اس کا ذکر نہیں کیا اور یہ نوح کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔