جامع ترمذی — حدیث #۲۹۸۶۴
حدیث #۲۹۸۶۴
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ قَالُوا قُرَيْشٌ . قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ . فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ - أَوْ تَحْتَهُ - ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى " هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ " . وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ " هَذِهِ لِعُثْمَانَ "رضى الله عنه . قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الآنَ مَعَكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے صالح بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے عثمان بن عبداللہ بن معذب سے بیان کیا کہ اہل مصر میں سے ایک شخص نے گھر کا حج کیا تو اس نے لوگوں کو بیٹھے ہوئے دیکھا تو پوچھا یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا قریش۔ اس نے کہا یہ شیخ کون ہے؟ انہوں نے کہا ابن عمر۔ چنانچہ وہ اس کے پاس آیا اور کہا کہ میں تم سے پوچھوں گا۔ کے بارے میں کچھ بتاؤ میں تمہیں خدا کی قسم اس گھر کی حرمت کے حوالے سے کہتا ہوں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ عثمان رضی اللہ عنہ احد کے دن بھاگ گئے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ وہ بیعت رضوان سے غائب تھا، لیکن اس نے اس کی گواہی نہیں دی۔ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ آپ نے فرمایا کیا تمہیں معلوم ہے کہ وہ بدر کے دن غائب تھا اور اس نے گواہی نہیں دی؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا، "خدا عظیم ہے۔" تو ابن عمر نے اس سے کہا کہ آؤ میں تمہیں بتاتا ہوں کہ تم نے کیا پوچھا تھا، احد کے دن اس کے فرار ہونے کے بارے میں میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا نے اسے معاف کر دیا اور اسے بخش دیا۔ بدر کے دن ان کی غیر موجودگی ان کے ساتھ تھی - یا ان کے نیچے - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہارے لیے۔ "اس شخص کا ثواب جس نے پورے چاند اور تیر کو دیکھا۔" اور اس نے اسے حکم دیا کہ وہ اس کی جانشین ہو اور وہ بیمار تھی۔ جہاں تک رضوان کی بیعت سے ان کی عدم موجودگی کا تعلق ہے، اگرچہ یہ تھا کہ مکہ کے قلب میں عثمان سے زیادہ طاقتور کوئی نہیں ہے کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عثمان کی جگہ بھیجا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔ مکہ۔ رضوان کی بیعت عثمان کے مکہ جانے کے بعد ہوئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے داہنے ہاتھ سے فرمایا: یہ عثمان کا ہاتھ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ہاتھ مارا اور فرمایا کہ یہ عثمان رضی اللہ عنہ کے لیے ہے۔ ایک اچھی اور صحیح حدیث
راوی
عثمان بن عبداللہ بن موہب رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۹/۳۷۰۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۹: مناقب