জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৭৬৮
হাদিস #২৭৭৬৮
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
আমাদেরকে আল-হাসান ইবনু আলী আল-খালাল বলেন, আমাদেরকে বিশর ইবনু ওমর বলেন, মালিক ইবনু আনাস আমাদেরকে বলেন, ইবনু শিহাবের সূত্রে, মালিক ইবনু আওস ইবন দু’টি হাদিসের সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি ওমর ইবনুল খাত্তাব, উসমান ইবন আফফান, আল-যুবমান, আল-যুবআর-এর নিকট প্রবেশ করলাম। ইবনে আউফ তার কাছে প্রবেশ করলেন। এবং সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস রা. অতঃপর আলী ও আল-আব্বাস এসে তর্ক করছিল এবং ওমর তাদের বললেন, "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে শপথ করছি, যার অনুমতিক্রমে আকাশ ও পৃথিবী বিদ্যমান।" আপনি জানেন যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমরা যা রেখে যাই তা সদকা হিসাবে রাখি না।" তারা বলল, "হ্যাঁ।" ওমর (রাঃ) বলেন, যখন তিনি মারা গেলেন। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন। আবু বকর (রাঃ) বললেন, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অভিভাবক, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। সুতরাং আপনি এবং এই লোকটি আপনার ভাইয়ের ছেলের কাছ থেকে আপনার উত্তরাধিকার চেয়ে আবু বকরের কাছে এসেছিলেন এবং এই লোকটি তার পিতার কাছে তার স্ত্রীর উত্তরাধিকার চাইছে। আবু বকর (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “আমরা কি উত্তরাধিকারী নই। "আমরা এটি দাতব্য হিসাবে রেখেছি।" এবং ঈশ্বর জানেন যে তিনি সত্যবাদী, ধার্মিক, ন্যায়পরায়ণ, যিনি সত্যের অনুসরণ করেন। আবূ ঈসা (রা.) বলেন, হাদীসে একটি দীর্ঘ কাহিনী রয়েছে। এটি মালিক ইবনে আনাসের হাদীস থেকে একটি হাসান, সহীহ ও গরীব হাদীস।
বর্ণনাকারী
মালিক বিন আওস বিন আল-হাদাথান (রা.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ২১/১৬১০
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ২১: সামরিক অভিযান