জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৭০৬
হাদিস #২৭৭০৬
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ . فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ . قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ . وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ . قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ . فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لاَ . فَدَعَاهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ . قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ دِعْوَةَ الْيَوْمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ لاَ أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلاَّ أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ .
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, আবু আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, আতা ইবন আল-সাইব থেকে, আবু আল-বাখতারির কর্তৃত্বে, একটি বাহিনী, মুসলিম সেনাবাহিনীর একটি ছিল তাদের সেনাপতি। সালমান আল-ফারসি তারা পারস্যের একটি প্রাসাদ ঘেরাও করে এবং বলল, হে আবু আবদুল্লাহ, আমরা কি তাদের কাছে মাথা নত করব না? তিনি বললেন, "আমাকে ওদেরকে ওদের মত রেখে যেতে দাও।" আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে তাদের ডাকতে শুনেছি। তখন সালমান তাদের কাছে এসে তাদের বললেন, “আমি তোমাদের মধ্যে একজন পারস্যবাসী। তোমরা দেখছ যে আরবরা আমার আনুগত্য করে। যদি তোমরা ইসলাম গ্রহণ কর, তাহলে তোমাদের জন্য আমাদের যা আছে, এবং তোমাদের জন্যও আমাদের জন্য তা-ই, এবং যদি তোমরা তোমাদের ধর্ম ব্যতীত অন্য কিছু প্রত্যাখ্যান কর তবে আমরা তা তোমাদের উপর ছেড়ে দেব এবং আমাদেরকে দেব। শ্রদ্ধা হাতের কাছে, যখন তুমি ছোট। তিনি বললেন, "তিনি তাদের ফারসি ভাষায় উল্লেখ করেছেন, এবং আপনার প্রশংসা করা হয়নি। এবং যদি আপনি অস্বীকার করেন তবে আমরা আপনাকে তিরস্কার করব।" সব একই. তারা বললো, "আমরা শ্রদ্ধা নিবেদনকারী নই, আমরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করছি।" তারা বললো, হে আবু আবদুল্লাহ, আমরা কি তাদের অভিমান করব না? তিনি বললেন, "না।" অতঃপর তিনি তাদেরকে তিন দিনের জন্য এ রকম কিছুর জন্য ডেকে পাঠালেন, তারপর বললেন, “তাদের কাছে এসো।” তিনি বললেন, "তাই আমরা তাদের প্রণাম করলাম এবং সেই প্রাসাদটি খুলে দিলাম।" তিনি বলেন, "এবং বুরাইদাহ, আল-নু'মান বিন মুকরিন, ইবনে ওমর এবং ইবনে আব্বাস এর কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। এবং সালমানের হাদীসটি একটি ভাল হাদীস যা আমরা আতা'র হাদীস ছাড়া জানি না। ইবনুল সায়েব রহ. এবং আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি: আবু আল-বাখতারি সালমানের সাথে যোগাযোগ করেননি কারণ তিনি আলীকে ধরতে পারেননি এবং সালমান আলীর আগে মারা গেছেন। নবী (সাঃ) এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু আলেম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাদের মত ছিল যে যুদ্ধের পূর্বে তাদের দুআ করা উচিত। এটি ইসহাক ইবনের অভিমত ইবরাহীম বললেন, "আপনি যদি তাদের কাছে দাওয়াত নিয়ে আসেন, তাহলে ভালো হবে।" আর কতিপয় জ্ঞানী লোক বলল, আজকে কোন দাওয়াত নেই। ও বলল। আহমাদ, আজ কাকে ডাকা হয় জানি না। আল-শাফিঈ বলেছেন: শত্রুর সাথে যুদ্ধ করা যায় না যতক্ষণ না তাদের ডাকা হয়, যদি না তারা তা করতে তাড়াতাড়ি করে এবং যদি না করে। তিনি করেন, কারণ তাদের কাছে কল পৌঁছেছে।
বর্ণনাকারী
আবু আল-বখতারী (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ২১/১৫৪৮
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ২১: সামরিক অভিযান