আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ — হাদিস #৪৭৭৪৮
হাদিস #৪৭৭৪৮
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، إِمْلاءً عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ، يُكَنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ، وَكَانَ وَصَّافًا، عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهَا شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلأْلأُ وَجْهُهُ، تَلأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلُ مِنَ الْمَرْبُوعِ، وَأَقْصَرُ مِنَ الْمُشَذَّبِ، عَظِيمُ الْهَامَةِ، رَجِلُ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيقَتُهُ فَرَّقَهَا، وَإِلا فَلا يُجَاوِزُ شَعَرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، إِذَا هُوَ وَفَّرَهُ، أَزْهَرُ اللَّوْنِ، وَاسِعُ الْجَبِينِ، أَزَجُّ الْحَوَاجِبِ، سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرَنٍ، بَيْنَهُمَا عِرْقٌ، يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنَيْنِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، سَهْلُ الْخدَّيْنِ، ضَلِيعُ الْفَمِ، مُفْلَجُ الأَسْنَانِ، دَقِيقُ الْمَسْرُبَةِ، كَأَنَّ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ، فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ، مُعْتَدِلُ الْخَلْقِ، بَادِنٌ مُتَمَاسِكٌ، سَوَاءُ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرُ الْمُتَجَرَّدِ، مَوْصُولُ مَا بَيْنَ اللَّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعَرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِي الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ، أَشْعَرُ الذِّرَاعَيْنِ، وَالْمَنْكِبَيْنِ، وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلُ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبُ الرَّاحَةِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلُ الأَطْرَافِ أَوْ قَالَ: شَائِلُ الأَطْرَافِ خَمْصَانُ الأَخْمَصَيْنِ، مَسِيحُ الْقَدَمَيْنِ، يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ، إِذَا زَالَ، زَالَ قَلِعًا، يَخْطُو تَكَفِّيًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعُ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضُ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الأَرْضِ، أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ.
সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি’ আমাদের বলেছেন: জামি’ ইবনে ‘উমার ইবনে ‘আব্দুর রহমান আল-‘ইজলি তাঁর কিতাব থেকে আমাদেরকে বর্ণনা করে বলেছেন: খাদিজার স্বামী আবু হালার বংশধর বনু তামিমের এক ব্যক্তি, যিনি আবু ‘আব্দুল্লাহ নামে পরিচিত, তিনি আমাকে আবু হালার এক পুত্রের সূত্রে, আল-হাসান ইবনে ‘আলী থেকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার মামা হিন্দ ইবনে আবি হালাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার বর্ণনাকারী ছিলেন, এবং আমি তাঁর কাছ থেকে এমন কিছুর বর্ণনা শোনার জন্য আকুল ছিলাম যা আমি মনে রাখতে পারি। তাই তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মহিমান্বিত ও মর্যাদাপূর্ণ, তাঁর মুখমণ্ডল পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল ছিল। তিনি গড় উচ্চতার চেয়ে লম্বা এবং পাতলার চেয়ে খাটো ছিলেন। তাঁর একটি বড় মাথা এবং ঢেউ খেলানো চুল ছিল। যদি তাঁর আকিকা (নবজাতকের জন্য উৎসর্গ) করা হতো, তবে তিনি চুল আঁচড়ে দিতেন; অন্যথায় তিনি চুল আর লম্বা হতে দিতেন না। যখন তিনি চুল লম্বা রাখতেন, তখন তাঁর গায়ের রঙ হতো ফর্সা, কপাল ছিল চওড়া, ভ্রু ছিল ধনুকের মতো বাঁকানো এবং লম্বা ও অবিচ্ছিন্ন। ভ্রুদ্বয়ের মাঝখানে একটি শিরা ছিল যা ক্রোধে দপদপ করত। তাঁর নাক ছিল উঁচু এবং তাঁর থেকে এক উজ্জ্বল আভা বিচ্ছুরিত হতো। যে তাঁকে কাছ থেকে দেখত না, সে হয়তো ভাবত যে তাঁর নাকটি উঁচু। তাঁর ছিল ঘন দাড়ি, মসৃণ গাল, প্রশস্ত মুখ, দাঁতের মধ্যে ফাঁক এবং দাঁতের মাঝে একটি সূক্ষ্ম রেখা। তাঁর ঘাড় ছিল পুতুলের মতো, রুপোর মতো স্বচ্ছ, মাঝারি গড়নের, সুগঠিত ও দৃঢ়, পেট ও বুক ছিল ভারসাম্যপূর্ণ, বুক ছিল চওড়া, কাঁধ ছিল প্রশস্ত, অস্থিসন্ধি ছিল বড়, নগ্নতা ছিল উজ্জ্বল, বুক ও নাভির মাঝখান দিয়ে চুল রেখার মতো নেমে গেছে, নাভি ছাড়া বুক ও পেট অনাবৃত, বাহু, কাঁধ এবং বুকের উপরের অংশ ছিল লোমশ। লম্বা বাহু, চওড়া তালু, রুক্ষ হাত ও পা, সাবলীল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ—অথবা সে বলল: সাবলীল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, ফাঁপা পায়ের তলা, মসৃণ পা, জল তা থেকে পিছিয়ে যায়, যদি তা সরানো হয়, তবে তা পুরোপুরি সরে যায়, সে দুলতে দুলতে হাঁটে, এবং ধীরেসুস্থে, দ্রুত পদক্ষেপে হাঁটে, যখন সে হাঁটে তখন মনে হয় যেন সে কোনো ঢাল বেয়ে নামছে, এবং যখন সে ঘোরে তখন পুরোপুরি ঘোরে। সে তার দৃষ্টি নত করে, তার চোখ আকাশের চেয়ে মাটির দিকেই বেশি থাকে, তার দৃষ্টি বেশিরভাগ সময়ই পর্যবেক্ষণশীল, সে তার সঙ্গীদের পথ দেখায়, এবং যার সাথেই প্রথমে দেখা হয় তাকেই অভিবাদন জানায়।
বর্ণনাকারী
আল-হাসান বিন আলী (রাঃ)
উৎস
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১: অধ্যায় ১