Sunan Abu Dawud — Hadith #16697
Hadith #16697
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ . هُوَ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ رَجُلٍ أَرْبَعُونَ شَاةً فَإِذَا أَظَلَّهُمُ الْمُصَدِّقُ جَمَعُوهَا لِئَلاَّ يَكُونَ فِيهَا إِلاَّ شَاةٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ . أَنَّ الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةُ شَاةٍ وَشَاةٌ فَيَكُونُ عَلَيْهِمَا فِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ فَإِذَا أَظَلَّهُمَا الْمُصَدِّقُ فَرَّقَا غَنَمَهُمَا فَلَمْ يَكُنْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلاَّ شَاةٌ فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ .
Malik berichtete: Die Aussage von Umar ibn al-Khattab: „Diejenigen, die in getrennten Herden sind, dürfen nicht zusammengeführt werden, und diejenigen, die in einer Herde sind, dürfen nicht getrennt werden“, bedeutet Folgendes: Zwei Personen besaßen jeweils vierzig Ziegen. Als der Steuereinnehmer kam, brachten sie diese zu einer Herde zusammen, sodass nur eine Ziege abgegeben werden musste. Die Formulierung „diejenigen, die in einer Herde sind, dürfen nicht getrennt werden“ bedeutet: Wenn zwei Partner jeweils einhundertundeine Ziege besaßen, sollte jeder von ihnen drei Ziegen abgeben. Als der Steuereinnehmer kam, trennten sie ihre Ziegen. Daher musste jeder von ihnen nur eine Ziege abgeben. Dies ist, was ich zu diesem Thema gehört habe.
Erzählt von
Malik (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 9/1571
Grad
Sahih Maqtu
Kategorie
Kapitel 9: Zakat