Sunan Abu Dawud — Hadith #17653
Hadith #17653
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُنْيَةَ، قَالَ : آذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ، فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ، فَوَجَدْتُ رَجُلاً، فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانُ وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي فَسَمِّ لِي شَيْئًا كَانَ السَّهْمُ أَوْ لَمْ يَكُنْ . فَسَمَّيْتُ لَهُ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ، فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ، فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ، فَجِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ، فَقَالَ :
" مَا أَجِدُ لَهُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى " .
Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kündigte einen Feldzug an, und ich war ein sehr alter Mann und hatte keinen Diener. Daher suchte ich einen Tagelöhner, der an meiner Stelle dienen und mir seinen Anteil geben sollte. So fand ich einen Mann. Als die Zeit des Aufbruchs gekommen war, kam er zu mir und sagte: „Ich weiß nicht, wie die Anteile aussehen werden und wie hoch mein Anteil sein wird. Gib mir also etwas (als Lohn), ob es nun einen Anteil geben wird oder nicht.“ Ich gab ihm drei Dinar (als Lohn). Als Beute eintraf, wollte ich ihm seinen Anteil geben. Doch ich erinnerte mich an die Dinar und ging zum Propheten (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm davon. Er sagte: „Alles, was ich für ihn im Zusammenhang mit diesem Feldzug in dieser und der nächsten Welt finden kann, sind die drei Dinar, die ihm angeboten wurden.“
Erzählt von
Ya'la bin Munyah (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 15/2527
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 15: Dschihad