Sunan Abu Dawud — Hadith #18026
Hadith #18026
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنِ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ .
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich bin jedem Gläubigen näher als er selbst. Wenn also jemand Schulden hinterlässt oder eine hilflose Familie, trage ich die Verantwortung. Hinterlässt aber jemand Besitz, so fällt dieser an seine Erben. Ich bin der Beschützer dessen, der keinen hat, erbe sein Vermögen und befreie ihn von seinen Schulden. Ein Onkel mütterlicherseits ist der Beschützer dessen, der keinen hat, erbt sein Vermögen und befreie ihn von seinen Schulden.“
Abu Dawud sagte: „Da'iah bedeutet Angehörige oder hilflose Familie.“
Abu Dawud sagte: „Diese Überlieferung wurde von al-Zubaidi von Raschid ibn Sa'd von Ibn 'A'idh auf al-Miqdam überliefert. Sie wurde auch von Mu'awiya ibn Salih von Raschid überliefert, der sagte: ‚Ich hörte al-Miqdam sagen.‘“
Erzählt von
al-Miqdam al-Kindi (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 19/2900
Grad
Hasan Sahih
Kategorie
Kapitel 19: Erbschaft
Themen:
#Mother