Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27809
Hadith #27809
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Ali bin Hajar erzählte uns, Ismail bin Jafar erzählte uns mit der Autorität von Humaid, mit der Autorität von Anas, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Denn ein Morgen auf dem Weg Gottes oder eine Seele ist besser als die Welt und was darin ist, und die Berührung des Bogens eines von euch oder die Position seiner Hand im Paradies ist besser als die Welt und was darin ist.“ Und wenn eine Frau unter den Frauen des Paradieses auf die Erde schauen würde, würde sie erleuchten, was zwischen ihnen ist, und das, was zwischen ihnen ist, mit einem Duft erfüllen, und ihre Haare auf ihrem Kopf würden besser sein. Von der Welt und dem, was in ihr ist.“ Abu Issa sagte: Dies ist ein authentischer Hadith.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 22/1651
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 22: Vorzüge des Jihad