Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28193
Hadith #28193
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ . حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا . فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالَكَ . قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ . قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا . قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا . قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا .
Al-Hussein bin Al-Hasan Al-Marwazi erzählte uns in Mekka, und Ibrahim bin Saeed Al-Jawhari erzählte uns: Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte: „Wer Ihm wurde eine Wohltat erwiesen, und er sagte zu dem, der es tat: „Möge Gott dich mit Gutem belohnen“, denn er hat das Lob überbracht.“ Abu Issa sagte: „Dies ist ein guter, guter, seltsamer Hadith.“ Wir kennen es aus dem Hadith von Usama bin Zayd, außer über diesen Weg. Es wurde im Auftrag von Abu Hurairah, im Auftrag des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, überliefert. Ich fragte Muhammad, aber er erkannte ihn nicht. Abd al-Rahim ibn Hazim al-Balkhi erzählte mir: „Ich hörte al-Makki ibn Ibrahim sagen: „Wir waren bei Ibn Jurayj.“ Al-Makki, dann kam ein Bettler und fragte ihn, und Ibn Jurayj sagte zu seinem Schatzmeister: „Gib ihm einen Dinar.“ Er sagte: „Ich habe nur einen Dinar, wenn ich ihn ihm gebe.“ Sie und Ihre Familie hatten Hunger. Er sagte, also wurde er wütend und sagte: „Gib es ihm.“ Al-Makki sagte: „Wir waren bei Ibn Jurayj, als ein Mann mit einem Brief und einem Bündel zu ihm kam. Einige seiner Brüder schickten ihm, und in dem Buch schickte ich fünfzig Dinar. Er sagte: „Ibn Jurayj band das Bündel los und zählte es, und siehe, es war eins.“ Und fünfzig Dinar. Er sagte, Ibn Jurayj sagte zu seinem Schatzmeister: „Du hast einen gegeben, und möge Gott ihn dir zurückgeben und dich um fünfzig Dinar erhöhen.“
Erzählt von
Usama bin Zaid (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 27/2035
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 27: Rechtschaffenheit und Verwandtschaft