جامع ترمذی — حدیث #۲۸۱۹۳
حدیث #۲۸۱۹۳
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ . حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا . فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالَكَ . قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ . قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا . قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا . قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا .
ہم سے حسین بن الحسن المروازی نے مکہ میں بیان کیا، اور ہم سے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے الاحواس بن جواب نے، سائر بن الخمس کی سند سے، سلیمان الطٰیٰی رحمہ اللہ کی سند سے، ابو تیمی رحمہ اللہ کی سند سے۔ اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کون؟ اس پر احسان کیا گیا، اور اس نے کرنے والے سے کہا، "خدا تجھے جزائے خیر دے، کیونکہ اس نے تعریف کی ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی، اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے اسامہ بن زید کی حدیث سے جانتے ہیں، سوائے اس راستے کے۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے محمد سے پوچھا، لیکن اس نے پہچانا نہیں۔ مجھ سے عبدالرحیم بن حازم بلخی نے بیان کیا کہ میں نے مکی بن ابراہیم کو کہتے سنا کہ ہم ابن جریج کے ساتھ تھے۔ مکی، پھر ایک فقیر آیا اور اس سے پوچھا، ابن جریج نے اپنے خزانچی سے کہا کہ اسے ایک دینار دے دو۔ اس نے کہا: میرے پاس صرف ایک دینار ہے اگر میں اسے دوں۔ تم اپنے گھر والوں کے ساتھ بھوکے سو گئے ہو۔ اس نے کہا تو غصے میں آ گئے اور کہا اسے دے دو۔ مکی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ہم ابن جریج کے پاس تھے کہ ایک شخص ان کے پاس ایک خط اور ایک بنڈل لے کر آیا، اس کے کچھ بھائیوں نے اسے بھیجا، اور کتاب میں لکھا ہے: میں نے پچاس دینار بھیجے ہیں، اس نے کہا: ابن جریج نے بنڈل کو کھول کر شمار کیا، تو وہ ایک تھا۔ اور پچاس دینار۔ اس نے کہا کہ ابن جریج نے اپنے خزانچی سے کہا: تم نے ایک دیا، اور خدا تمہیں واپس کرے اور تمہیں پچاس دینار بڑھائے۔
راوی
اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۷/۲۰۳۵
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۷: نیکی اور صلہ رحمی