Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29120
Hadith #29120
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ( قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .
Hanad erzählte es uns, Waki’ erzählte uns, auf die Autorität Israels, auf die Autorität von Abu Ishaq, auf die Autorität von Al-Bara’ ibn Azib, der sagte, als der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nach Medina kam, betete er sechs oder siebzehn Monate lang zum Heiligen Haus, und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, blickte gerne der Kaaba zu. Dann offenbarte Gott: (Wir können die Drehung deines Gesichts am Himmel sehen, also werden Wir dich sicherlich in eine Richtung lenken, die dir gefällt. Dann drehe dein Gesicht zur Heiligen Moschee.) Er blickte zur Kaaba und er liebte das, also betete ein Mann mit ihm das Nachmittagsgebet. Dann kam er an einer Gruppe Ansar vorbei, die beim Nachmittagsgebet kniete. Zum Heiligen Haus und er sagte: „Er bezeugt, dass er mit dem Gesandten Gottes gebetet hat, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und dass er zur Kaaba geleitet wurde.“ Er sagte: „Also wandten sie sich ab und verneigten sich.“ Abu Issa sagte: Dies ist ein hasanischer und authentischer Hadith, und Sufyan al-Thawri überlieferte ihn mit der Autorität von Abu Ishaq.
Erzählt von
Al Bara bin Azib (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/2962
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung