Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29580
Hadith #29580
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَمِّي، وَقَالَ، يُوسُفُ أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَعْرَجُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . فَإِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي " . فَإِذَا رَفَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " . فَإِذَا سَجَدَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " . ثُمَّ يَقُولُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Al-Hasan bin Ali Al-Khalal erzählte uns, Abu Al-Walid Al-Tayalisi erzählte uns, Abd Al-Aziz bin Abi Salamah erzählte uns und Yusuf bin Al-Majishun erzählte uns, er sagte Abdul Aziz, mein Onkel erzählte es mir, und er sagte: Yusuf, mein Vater erzählte es mir, Al-Araj erzählte mir, auf Autorität von Ubayd Allah bin Abi Rafi‘, am die Autorität von Ali Ibn Abi Talib sagte, wenn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zum Gebet aufstehen würde, würde er sagen: „Ich wende mein Angesicht dem Einen zu, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, aufrichtig und nicht ich gehöre zu den Polytheisten. Tatsächlich gehören mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Tod Gott, dem Herrn der Welten. Er hat keinen Partner. Und so wurde mir befohlen, und ich gehöre zu den Polytheisten.“ Muslime, O Gott, Du bist der König, es gibt keinen Gott außer Dir, Du bist mein Herr und ich bin Dein Diener. Ich habe mir Unrecht getan und meine Sünden bekannt, also vergib mir alle meine Sünden. Niemand außer Dir vergibt Sünden. Und führe mich zur besten Moral. Niemand außer Dir führt mich zur besten Moral. Und wende das Böse von mir ab, und er wird sich nicht abwenden. Das Schlechte daran liegt mir fern. Es sei denn, dass Du Dir und Deinem Glück überlassen bist und alles Gute in Deinen Händen liegt und das Böse nicht in Deiner Hand liegt. Ich bin durch Dich und durch Dich bin ich gesegnet und erhöht. Ich bitte um Deine Vergebung. Und ich bereue Dich.“ Als er sich dann verneigte, sagte er: „O Gott, vor Dir knie ich nieder, und an Dich glaube ich, und Dir unterwerfe ich mich.“ Mein Gehör, mein Sehvermögen und meine Knochen unterwerfen sich Dir.“ Und meine Nerven. Als er sich dann erhob, sagte er: „O Gott, unser Herr, Dir gebührt Lob, das die Himmel erfüllt, die Erde erfüllt, das, was dazwischen ist, und alles erfüllt, was Du willst.“ Danach: „. Als er sich dann niederwarf, sagte er: „O Gott, vor Dir habe ich mich niedergeworfen, und an Dich habe ich geglaubt, und Dir habe ich mich unterworfen.“ Mein Angesicht hat sich vor dem niedergeworfen, der es erschaffen hat, also hat er es geformt und ihm Gehör verschafft.“ Und sein Anblick, gepriesen sei Gott, der beste aller Schöpfer.“ Dann sagt er, eines der letzten Dinge, die er zwischen Taschahhud und Salaam sagt: „O Gott, vergib mir, was ich getan habe.“ Und ich habe nicht gezögert, und ich habe nichts verheimlicht, und ich habe nichts verkündet, und ich habe nicht verschwenderisch gehandelt, und Sie sind sachkundiger als ich. Du bist derjenige, der vorankommt, und du bist derjenige, der verzögert. Es gibt keinen Gott. Außer dir.“ Er sagte: „Dies ist ein guter und authentischer Hadith.“
Erzählt von
Ali ibn Abi Talib (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 48/3422
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 48: Bittgebete