Hadithe ueber Fasting

Der ‌Gesandte ‌Allahs ​(ﷺ) ‌sagte: „Wenn von dieser Seite die Nacht hereinbricht und von dieser Seite der Tag verschwindet und die Sonne untergeht, dann soll der Fastende sein Fasten brechen.“

Wir ‌befanden ‌uns ​in ​Begleitung des Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise. Er fastete, und als die Sonne unterging, sprach er jemanden an: „O [Name], steh auf und mische Sawiq mit Wasser für uns.“ Dieser antwortete: „O Gesandter Allahs! (Willst du) bis zum Abend warten?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Steh herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns.“ Dieser antwortete: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! (Wenn du) bis zum Abend wartest.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte erneut: „Steh herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns.“ Dieser antwortete: „Es ist noch Tag.“ (1) Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte erneut: „Steh herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns.“ Er stieg herunter und mische Sawiq für sie. Der Prophet (Friede sei mit ihm) trank es und sagte dann: „Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite hereinbricht, soll der Fastende sein Fasten brechen.“

Wir ‌reisten ​mit ‌dem ‌Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und er fastete. Als die Sonne unterging, sagte er zu jemandem: „Steig herunter und vermische Sawiq mit Wasser für uns.“ Dieser antwortete: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! (Willst du warten) bis es Abend ist?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte erneut: „Steig herunter und vermische Sawiq mit Wasser für uns.“ Dieser antwortete: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Es ist noch Tag.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte abermals: „Steig herunter und vermische Sawiq mit Wasser für uns.“ So stieg er herunter und führte die Anweisung aus. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte dann: „Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite hereinbricht, soll der Fastende sein Fasten brechen“, und er deutete mit dem Finger nach Osten.

Ich ‌war ​mit ​dem ‌Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise, und er fastete bis zum Abend. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu einem Mann: „Geh hinunter und mische Sawiq mit Wasser für mich.“ Er antwortete: „Willst du bis zum Abend warten?“ Der Prophet sagte: „Geh hinunter und mische Sawiq mit Wasser für mich; wenn du die Nacht von dieser Seite hereinbrechen siehst, soll der Fastende sein Fasten brechen.“

Der ​Prophet ‌(Friede ‌sei ​mit ihm) sagte: „Praxis nicht Al-Wisal (ununterbrochenes Fasten ohne das Fastenbrechen am Abend oder Essen vor dem folgenden Morgengrauen).“ Die Leute sagten zum Propheten: „Aber du praktizierst Al-Wisal?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn mir werden Speisen und Getränke (von Allah) während der Nacht gegeben.“

Der ​Gesandte ​Allahs ‌(Friede ​sei mit ihm) verbot das Fasten (Al-Wisal). Daraufhin sagte einer der Muslime zu ihm: „Aber du praktizierst doch das Fasten, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)!“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Wer von euch ist mir gleich? Mein Herr gibt mir im Schlaf zu essen und zu trinken.“ Als die Leute sich weigerten, mit dem Fasten (Al-Wisal) aufzuhören, fastete der Prophet (Friede sei mit ihm) einen Tag und eine Nacht lang mit ihnen, dann noch einen Tag. Dann sahen sie die Mondsichel (des Monats Shawwal). Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu ihnen (zornig): „Wäre sie nicht erschienen, hätte ich euch länger fasten lassen.“ Dies war ihre Strafe dafür, dass sie sich geweigert hatten, mit dem Fasten aufzuhören.

Der ‌Prophet ‌(ﷺ) ‌schloss ‌ein brüderliches Band zwischen Salman und Abu ad-Darda. Salman besuchte Abu ad-Darda und fand Um ad-Darda in schäbiger Kleidung vor. Er fragte sie nach dem Grund ihres Zustands. Sie antwortete: „Dein Bruder Abu ad-Darda interessiert sich nicht für die weltlichen Güter.“ Inzwischen kam Abu ad-Darda und bereitete eine Mahlzeit für Salman zu. Salman bat Abu ad-Darda, mit ihm zu essen, doch Abu ad-Darda sagte: „Ich faste.“ Salman erwiderte: „Ich werde nicht essen, bevor du nicht isst.“ So aß Abu ad-Darda mit Salman. Als es Nacht wurde und ein Teil der Nacht vergangen war, stand Abu ad-Darda auf, um das Nachtgebet zu verrichten, doch Salman forderte ihn auf zu schlafen, und Abu ad-Darda schlief ein. Nach einiger Zeit stand Abu ad-Darda' wieder auf, doch Salman forderte ihn auf zu schlafen. Als es die letzten Stunden der Nacht waren, forderte Salman ihn auf, aufzustehen, und beide verrichteten das Gebet. Salman sagte zu Abu ad-Darda': „Dein Herr hat ein Anrecht auf dich, deine Seele hat ein Anrecht auf dich und deine Familie hat ein Anrecht auf dich; so gib all denen, die ein Anrecht auf dich haben, ihr Recht.“ Abu ad-Darda' ging zum Propheten (Friede sei mit ihm) und erzählte ihm die ganze Geschichte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Salman hat die Wahrheit gesagt.“

Der ‌Gesandte ‌Allahs ‌(ﷺ) ​pflegte so lange zu fasten, bis man sagte, er würde nie wieder aufhören, und er gab das Fasten so lange auf, bis man sagte, er würde nie wieder fasten. Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) nie einen ganzen Monat fasten sehen, außer im Monat Ramadan, und in keinem Monat länger als im Monat Sha'ban.

Der ‌Prophet ‌(Friede ​sei ​mit ihm) fastete nie einen ganzen Monat außer im Ramadan. Er fastete so lange, bis man sagen konnte: „Bei Allah, er wird niemals mit dem Fasten aufhören“, und er hörte erst wieder auf zu fasten, wenn man sagte: „Bei Allah, er wird niemals fasten.“

Der ‌Gesandte ​Allahs ‌(ﷺ) ‌pflegte in einem bestimmten Monat so lange mit dem Fasten aufzuhören, bis wir dachten, er würde in diesem Monat nicht fasten, und in einem anderen Monat so lange, bis wir dachten, er würde in diesem Monat überhaupt nicht mehr fasten. Und wenn man ihn nachts beim Beten sehen wollte, konnte man ihn (in diesem Zustand) sehen, und wenn man ihn nachts schlafen sehen wollte, konnte man ihn (in diesem Zustand) ebenfalls sehen.

Ich ‌fragte ​Anas ‌nach ​dem Fasten des Propheten. Er sagte: „Wann immer ich den Propheten (ﷺ) fasten sehen wollte, konnte ich es in jedem Monat sehen, und wann immer ich ihn nicht fasten sehen wollte, konnte ich es auch sehen, und wenn ich ihn nachts beten sehen wollte, konnte ich es auch sehen, und wenn ich ihn schlafen sehen wollte, konnte ich es auch sehen.“ Anas sagte weiter: „Ich habe nie Seide oder Samt berührt, die weicher waren als die Hand des Gesandten Allahs (ﷺ), und nie Moschus oder parfümierten Rauch gerochen, der angenehmer war als der Duft des Gesandten Allahs (ﷺ).“

„Einst ‌kam ​der ​Gesandte ‌Allahs (ﷺ) zu mir“, und erzählte mir die ganze Geschichte, d. h. dein Gast hat ein Recht dir gegenüber, und deine Frau hat ein Recht dir gegenüber. Ich fragte ihn dann nach dem Fasten Davids. Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Die Hälfte des Jahres“ (d. h. er fastete jeden zweiten Tag).

Der ‌Gesandte ​Allahs ​(Friede ​sei mit ihm) sagte zu mir: „O Abdullah! Wurde mir nicht berichtet, dass du tagsüber fastest und die ganze Nacht betest?“ Abdullah antwortete: „Ja, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)!“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Tu das nicht! Faste einige Tage und dann lass das Fasten für einige Tage ruhen, bete und schlafe auch nachts, denn dein Körper hat ein Recht auf dich, deine Frau hat ein Recht auf dich und dein Gast hat ein Recht auf dich. Es genügt, wenn du drei Tage im Monat fastest, denn der Lohn für eine gute Tat wird zehnfach vervielfacht, so ist es, als würdest du das ganze Jahr über fasten.“ Ich bestand auf dem Fasten und erhielt daraufhin eine strenge Anweisung. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich habe die Macht dazu!“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Fastet wie der Prophet (Friede sei mit ihm) David, aber fastet nicht länger.“ Ich fragte: „Wie fastete der Prophet (Friede sei mit ihm) von Allah, David?“ Er antwortete: „Ein halbes Jahr“ (d. h. er fastete jeden zweiten Tag). Später, als Abdullah alt war, sagte er: „Es wäre besser für mich gewesen, wenn ich die Erlaubnis des Propheten angenommen hätte (die er mir gab, d. h. nur drei Tage im Monat zu fasten).“

Dem ​Gesandten ‌Allahs ‌(ﷺ) ‌wurde berichtet, dass ich geschworen hatte, täglich zu fasten und jede Nacht zu beten, mein Leben lang. (Da kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir und fragte, ob das stimme.) Ich antwortete: „Sollten meine Eltern für dich geopfert werden! Das habe ich gesagt.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das kannst du nicht. Faste also einige Tage und lasse das Fasten für einige Tage ruhen, verrichte das Gebet und schlafe. Faste drei Tage im Monat, denn der Lohn für gute Taten wird verzehnfacht, und das entspricht einem Jahr Fasten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Faste einen Tag und lasse das Fasten für zwei Tage ruhen.“ Ich antwortete: „Ich kann es besser.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Faste einen Tag und lasse das Fasten für einen Tag ruhen, und das ist das Fasten des Propheten David, und das ist das beste Fasten.“ Ich sagte: „Ich kann besser fasten.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt kein besseres Fasten als dieses.“

Die ​Nachricht ‌von ‌meinem ​täglichen Fasten und meinem nächtlichen Gebet erreichte den Propheten. Daraufhin ließ er mich rufen oder ich traf ihn, und er sagte: „Mir wurde berichtet, dass du täglich fastest und jede Nacht betest. Faste (einige Tage) und lass das Fasten (einige Tage) ruhen; bete und schlafe, denn deine Augen haben ein Recht auf dich, und dein Körper und deine Familie (d. h. deine Frau) haben ein Recht auf dich.“ Ich erwiderte: „Ich habe mehr Kraft als das (Fasten).“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann faste wie David.“ Ich fragte: „Wie?“ Er antwortete: „Er pflegte jeden zweiten Tag zu fasten und floh nicht, wenn er dem Feind begegnete.“ Ich fragte: „Woher soll ich diese Möglichkeit nehmen?“ (`Ata' sagte: "Ich weiß nicht, wie der Ausdruck, täglich sein Leben lang zu fasten, entstanden ist.") Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ) zweimal: "Wer täglich sein Leben lang fastet, ist genauso wie derjenige, der überhaupt nicht fastet."

Der ​Prophet ‌(Friede ​sei ​mit ihm) fragte mich: „Fastest du das ganze Jahr über täglich und betest jede Nacht die ganze Nacht?“ Ich bejahte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn du das weiterhin tust, werden deine Augen schwach und dein Körper müde. Wer das ganze Jahr fastet, ist wie jemand, der gar nicht fastet. Drei Tage Fasten (ein Monat) sind so viel wert wie ein ganzes Jahr.“ Ich erwiderte: „Ich habe die Kraft zu mehr.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Dann faste wie David, der jeden zweiten Tag fastete und niemals vom Schlachtfeld floh, wenn er dem Feind begegnete.“

Der ​Prophet ​(Friede ​sei ‌mit ihm) besuchte Um-Sulaim, und sie stellte ihm Datteln und Ghee hin. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Stellt das Ghee und die Datteln zurück in ihre jeweiligen Behälter, denn ich faste.“ Dann stellte er sich in ihrem Haus auf, verrichtete ein freiwilliges Gebet und bat um Segen für Um-Sulaim und ihre Familie. Um-Sulaim sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich habe heute eine besondere Bitte.“ Er fragte: „Was ist es?“ Sie antwortete: „Bitte bitte für deinen Diener Anas.“ So ließ der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nichts Gutes in dieser Welt oder im Jenseits aus, was er nicht für mich erbat, und sagte: „O Allah! Gib ihm (Anas) Besitz und Kinder und segne ihn.“ Somit gehöre ich zu den Reichsten unter den Ansar, und meine Tochter Umaina erzählte mir, dass bei der Ankunft von Al-Hajjaj in Basra mehr als 120 meiner Nachkommen begraben worden waren.

Der ​Prophet ​(ﷺ) ​fragte ​Imran oder einen anderen Mann, und Imran hörte zu: „O Abu Sowieso! Hast du die letzten Tage dieses Monats gefastet?“ (Der Überlieferer glaubte, er habe gesagt: „den Monat Ramadan“). Der Mann antwortete: „Nein, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Wenn du dein Fasten (im Ramadan) beendet hast, faste zwei Tage (im Shawwal).“ Durch eine andere Überlieferungskette sagte Imran: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Hast du die letzten Tage des Sha'ban gefastet?‘“

Ich ‌fragte ‌Jabir: ‌„Hat ‌der Prophet (ﷺ) das Fasten am Freitag verboten?“ Er antwortete: „Ja.“ (Andere Überlieferer fügten hinzu: „Wenn er nur an diesem Tag fasten will.“)

Der ‌Prophet ‌(ﷺ) ​besuchte ‌sie (Juwairiya) an einem Freitag, als sie fastete. Er fragte sie: „Hast du gestern gefastet?“ Sie antwortete: „Nein.“ Er fragte: „Beabsichtigst du, morgen zu fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann brich dein Fasten.“ Überliefert von Abu Aiyub, der ebenfalls berichtet, sagte: „Er befahl es ihr, und sie brach ihr Fasten.“