Jami At-Tirmidhi — Hadith #27697
Hadith #27697
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ
" أَوْفِ بِنَذْرِكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالُوا إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ نَذْرُ طَاعَةٍ فَلْيَفِ بِهِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ . وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى الْمُعْتَكِفِ صَوْمٌ إِلاَّ أَنْ يُوجِبَ عَلَى نَفْسِهِ صَوْمًا . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْوَفَاءِ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Ishaq bin Mansour nous a dit, Yahya bin Saeed Al-Qattan nous a dit, sous l'autorité d'Ubayd Allah bin Omar, sous l'autorité de Nafi', sous l'autorité d'Ibn Omar, sous l'autorité d'Omar, il a dit que j'ai dit, ô Messager de Dieu, que j'avais juré de m'isoler une nuit dans la Mosquée Sacrée à l'époque préislamique. Il a dit : « Accomplissez votre vœu. » Il a dit, et sous l'autorité d'Abdullah bin Amr et d'Ibn Abbas. Abu Issa a déclaré que le hadith d'Omar est un hadith bon et authentique. Certains ont dit. Les gens de connaissance concernant ce hadith ont dit : Si un homme se convertit à l'Islam et qu'il doit un vœu d'obéissance, alors il doit l'accomplir. Certaines personnes savantes parmi les compagnons du Prophète ont prié Dieu, que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sur les autres, a dit : Il n'y a d'itikaf qu'avec le jeûne. D'autres parmi les gens de science ont dit : La personne en i'tikaf n'est pas tenue de jeûner à moins qu'elle ne l'oblige à le faire pour elle-même. Jeûne. Ils ont utilisé comme preuve le hadith d'Omar, dans lequel il avait juré de s'isoler une nuit à l'époque préislamique, alors le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, lui a ordonné de l'accomplir. C'est ce que disent Ahmad et Ishaq.
Rapporté par
Umar ibn Al-Khattab (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 20/1539
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 20: Vœux et Serments