Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27697
Hadith #27697
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ
" أَوْفِ بِنَذْرِكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالُوا إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ نَذْرُ طَاعَةٍ فَلْيَفِ بِهِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ . وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى الْمُعْتَكِفِ صَوْمٌ إِلاَّ أَنْ يُوجِبَ عَلَى نَفْسِهِ صَوْمًا . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْوَفَاءِ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Ishaq bin Mansour erzählte uns, Yahya bin Saeed Al-Qattan erzählte uns, auf die Autorität von Ubayd Allah bin Omar, auf die Autorität von Nafi‘, auf die Autorität von Ibn Omar, auf die Autorität von Omar, er sagte, ich sagte, oh Gesandter Gottes, dass ich in vorislamischen Zeiten geschworen hatte, eine Nacht in der Heiligen Moschee zurückzuziehen. Er sagte: „Erfülle dein Gelübde.“ Er sagte, und auf die Autorität von Abdullah bin Amr und Ibn Abbas. Abu Issa sagte: Der Hadith von Omar ist ein guter und authentischer Hadith. Einige haben gesagt: „Die Leute, die über diesen Hadith Bescheid wussten, sagten: Wenn ein Mann zum Islam konvertiert und ein Gehorsamsgelübde ablegt, dann sollte er es erfüllen.“ Einige der Gelehrten unter den Gefährten des Propheten beteten Gott, Friede und Segen Gottes seien auf ihm und anderen, sagte: „Es gibt kein I'tikaf außer dem Fasten.“ Andere unter den Leuten des Wissens sagten: „Die Person im I'tikaf muss nicht fasten, es sei denn, sie macht es für sich selbst zur Pflicht.“ Fasten. Als Beweis dienten sie dem Hadith von Omar, in dem er in vorislamischer Zeit gelobte, eine Nacht in Abgeschiedenheit zu verbringen, woraufhin ihm der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, befahl, dies zu erfüllen. Dies ist das Sprichwort von Ahmad und Ishaq.
Erzählt von
Umar ibn al-Chattab (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 20/1539
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 20: Gelübde und Eide