Jami At-Tirmidhi — Hadith #28621
Hadith #28621
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ
" يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " . فَقَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا . فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ . فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تُوُفِّيَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Suwayd nous a dit, Abdullah nous a dit, sous l'autorité de Yunus, sous l'autorité d'Al-Zuhri, sous l'autorité d'Urwa bin Al-Zubayr et d'Ibn Al-Musayyab, que Hakim bin Hazzam, a dit que j'avais demandé au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il me l'a donné. Puis je lui ai demandé et il m'a donné. Puis je lui ai demandé et il m'a donné. Puis il dit : « Ô Sage, ceci est L'argent est vert et doux, donc celui qui le prend avec une âme généreuse en sera béni, et celui qui le prend avec une âme généreuse n'en sera pas béni et il est comme celui qui mange et n'est pas rassasié, et la main supérieure vaut mieux que la main inférieure. Alors un sage m’a dit, alors j’ai dit : « Ô Messager de Dieu, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, non. » Arza Rien après toi jusqu'à ce que je quitte ce monde. Abu Bakr avait l'habitude d'inviter Hakim à donner, mais il refusait de l'accepter. Puis Omar l'a invité. Pour le lui donner, mais il a refusé d'accepter quoi que ce soit de sa part, alors Omar a dit : Ô communauté des musulmans, je vous prends comme témoin d'un homme sage. Je lui offre son dû Il refuse de prendre ce butin. Aucun sage n'a jamais rien légué à aucun peuple après le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, jusqu'à sa mort. » dit-il. Ceci est un hadith authentique
Rapporté par
Urwah bin al-Zubair (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 37/2463
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 37: Jour du Jugement