Jami At-Tirmidhi — Hadith #28999
Hadith #28999
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَجْمَعَ أَحَدٌ بَيْنَ اسْمِهِ وَكُنْيَتِهِ وَيُسَمَّى مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ اسْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْيَتِهِ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ .
رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، فِي السُّوقِ يُنَادِي يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى كَرَاهِيَةِ أَنْ يُكْنَى أَبَا الْقَاسِمِ .
Qutaibah nous a raconté, Al-Layth nous a raconté, sous l'autorité d'Ibn Ajlan, sous l'autorité de son père, sous l'autorité d'Abou Hurairah, que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a interdit à quiconque de combiner son nom avec son surnom, et il s'appelle Muhammad Abul-Qasim. Sous l'autorité de Jabir, Abu Issa a dit : C'est un bon et authentique hadith. Il n'aimait pas ça. Certaines personnes savantes ont dit qu'un homme devait combiner le nom du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) avec son surnom, et certains d'entre eux l'ont fait. Il a été rapporté sous l'autorité du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) qu'il a entendu qu'un homme était au marché et appelait : « Ô Abu Al-Qasim ». Le Prophète (que la paix et les prières de Dieu soient sur lui) s’est retourné et a dit : « Je ne vous ai pas aidé. » Ainsi le Prophète a dit Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui : « Ne cache pas ma kunyah. » Al-Hasan ibn Ali Al-Khalal nous en a parlé. Yazid ibn Harun nous a raconté sous l'autorité de Humaid, sous l'autorité d'Anas. Sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Et dans ce hadith, il y a une preuve de son aversion à l'idée d'être appelé Abu al-Qasim.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 43/2841
Grade
Hasan Sahih
Catégorie
Chapitre 43: Bonnes manières