Jami At-Tirmidhi — Hadith #29538
Hadith #29538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ: التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ.
Muhammad bin Bashar nous a dit, Abd al-Rahman bin Mahdi nous a dit, Sufyan nous a dit, sous l'autorité de Salih, le gardien des jumeaux, sous l'autorité d'Abu Hurairah, que Dieu soit satisfait de lui. Sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, il a dit : « Un peuple ne s'est jamais assis dans une assemblée au cours de laquelle il n'a pas mentionné Dieu et n'a pas prié pour son Prophète sauf que c'était Cela pèse sur eux pendant un certain temps, et s’Il le souhaite, Il les punira, et s’Il le souhaite, Il leur pardonnera. Abu Issa a dit : C'est un bon et authentique hadith. Sous l’autorité d’Abou Hurairah, sous l’autorité du Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, et la signification de ses paroles « terrah » signifie regret et remords. Certaines personnes connaissant l’arabe ont dit : Tarra est la vengeance.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3380
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 48: Invocations