Jami At-Tirmidhi — Hadith #29605
Hadith #29605
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلاَثًا وَيَقُولُ : ( سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ) ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنَ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا " . وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " آيِبُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Suwayd bin Nasr nous a dit, Abdullah bin Al-Mubarak nous a dit, Hammad bin Salamah nous a dit, sous l'autorité d'Abu Al-Zubayr, sous l'autorité d'Ali bin Abdullah Al-Bariqi, sous l'autorité d'Ibn Umar, que chaque fois que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, voyageait et montait sur sa monture, il disait « Allahu Akbar » trois fois et disait : (Gloire à Celui qui Cela nous a été soumis, et nous ne l'avons pas subi. La justice, la piété et les actions qui te plaisent. Ô Dieu, facilite-nous le voyage et étends-nous la distance de la terre. Ô Dieu, Tu es le compagnon de voyage. Et le calife est dans la famille. Ô Dieu, accompagne-nous dans notre voyage et réussis-nous dans notre famille. Et il avait l'habitude de dire lorsqu'il revenait dans sa famille : « Ibon Inn ». Si Dieu le veut, nous nous repentirons, adorerons notre Seigneur et rendrons grâce. Abu Issa a déclaré: "C'est un bon et étrange hadith de ce point de vue."
Rapporté par
Abdullah ibn Umar (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3447
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 48: Invocations