Jami At-Tirmidhi — Hadith #29619
Hadith #29619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلاَ غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى . وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ .
Muhammad bin Bashar nous a raconté, Marhum bin Abdul Aziz Al-Attar nous a raconté, Abu Naama Al-Saadi nous a raconté, sous l'autorité d'Abu Uthman Al-Nahdi, sous l'autorité d'Abu Musa Al-Ash'ari a dit : Nous étions avec le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en campagne, et lorsque nous nous sommes arrêtés, nous avons négligé Médine, et les gens ont dit le takbir. Et ils élevèrent la voix et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : " En effet, votre Seigneur n'est ni sourd ni absent. Il est entre vous et les chefs de votre peuple. " Puis il dit : " Ô Abdullah bin Qais, ne dois-je pas t'apprendre l'un des trésors du Paradis ? Il n'y a de puissance ni de force qu'en Dieu. " Abu Issa a déclaré: "Ceci est un hadith hasan et authentique. Le nom d'Abu Uthman al-Nahdi est Abd al-Rahman bin Mulla et le nom d'Abu Naama est Amr bin Issa." Le sens de sa parole : « Entre vous et les conducteurs de vos voyages » signifie sa connaissance et son pouvoir.
Rapporté par
Abou Moussa Al-Ach'ari (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3461
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 48: Invocations