जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२९६१९
हदीस #२९६१९
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلاَ غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى . وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ .
मुहम्मद बिन बशर ने हमें सुनाया, मरहूम बिन अब्दुल अजीज अल-अत्तार ने हमें सुनाया, अबू नामा अल-सादी ने हमें सुनाया, अबू उस्मान अल-नाहदी के अधिकार पर, अबू मूसा अल-अशरी ने कहा: हम पैगंबर के साथ थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक अभियान पर, और जब हम रुके, तो हमने मदीना को नजरअंदाज कर दिया, और लोगों ने तकबीर कहा। और उन्होंने इसके साथ अपनी आवाज उठाई, और भगवान के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, ने कहा, "वास्तव में, आपका भगवान न तो बहरा है और न ही अनुपस्थित है। वह आपके और आपके लोगों के प्रमुखों के बीच है।" फिर उन्होंने कहा, "हे अब्दुल्ला बिन क़ैस, क्या मैं तुम्हें स्वर्ग के ख़ज़ानों में से एक नहीं सिखाऊंगा? ईश्वर के अलावा कोई शक्ति या ताकत नहीं है।" अबू इस्सा ने कहा, "यह एक हसन और प्रामाणिक हदीस है। अबू उस्मान अल-नहदी का नाम अब्द अल-रहमान बिन मुल्ला है, और अबू नामा का नाम अम्र बिन इस्सा है।" उनके कहने का अर्थ, "आपके और आपकी यात्रा के नेताओं के बीच" का अर्थ है उनका ज्ञान और शक्ति।
वर्णनकर्ता
अबू मूसा अशअरी (र.अ.)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४८/३४६१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४८: दुआ