Jami At-Tirmidhi — Hadith #29693
Hadith #29693
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . قُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِيِنَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ . فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ . فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَحْوٍ مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ وَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا . فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَغْضُضُ . قَالَ الأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَمَازَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Abi Umar nous a dit, Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Asim bin Abi Al-Najjoud, sous l'autorité de Zirr bin Hubaysh, a-t-il dit, je suis venu à Safwan bin Assal Al-Muradi. Je lui ai demandé s'il fallait essuyer les chaussettes, et il m'a répondu : « Qu'est-ce qui t'a amené, ô Zirr ? J'ai dit : « chercher la connaissance ». Il dit : « Les anges baissent leurs ailes. » Au chercheur de connaissances qui se satisfait de ce qu’il cherche. J'ai dit que ça me faisait mal à la poitrine d'essuyer les chaussettes après avoir déféqué et uriné, et j'étais une femme des Compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, alors je suis venue vous demander, l'avez-vous entendu parler de quelque chose à ce sujet ? Il a dit, oui, il nous commandait lorsque nous étions en voyage ou en voyage. Que nous n'enlevons pas nos chaussettes pendant trois jours et leurs nuits, sauf pour les impuretés rituelles, mais aussi pour déféquer, uriner et dormir. Alors j’ai dit : « L’avez-vous entendu parler ? Quelque chose de passion. Il a dit : « Oui, nous étions avec le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en voyage, et pendant que nous étions avec lui, un Bédouin l'a appelé d'une voix forte : « Oh ! Mahomet. Alors le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, lui répondit d'une voix semblable à la sienne : « Ha'um ». Et nous lui avons dit : « Malheur à toi, baisse la voix, car tu es avec le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. » Il a dit : « Il vous a été interdit de faire cela. » Il a dit : « Par Dieu, je ne fermerai pas les yeux. » Les Bédouins disaient : « Un homme aime un peuple lorsqu’il le rejoint. » Il a dit : Le Prophète (que la paix et les prières de Dieu soient sur lui) a dit : « Une personne sera avec ceux qu’elle aime le Jour de la Résurrection. » Il a continué à nous parler jusqu'à évoquer un chapitre d'avant le Maghreb, le déroulement de sa présentation. Ou bien le cavalier voyage aussi vite qu'il peut pendant quarante ou soixante-dix ans. Sufyan a dit : « Avant le Levant, Dieu l'a créé le jour où il a créé les cieux. » Et la terre est ouverte, ce qui signifie la repentance, et elle ne sera fermée que lorsque le soleil se lèvera. Abu Issa a dit : C'est un bon et authentique hadith.
Rapporté par
Zirr bin Hubaish (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3535
Grade
Hasan
Catégorie
Chapitre 48: Invocations