جامع ترمذی — حدیث #۲۹۶۹۳

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عاصم بن ابی النجود نے بیان کیا، انہوں نے زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا کہ میں صفوان بن عسال المرادی کے پاس آیا۔ میں نے اس سے جرابوں پر مسح کرنے کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا اے زرر تجھے کیا لایا ہے؟ میں نے کہا، "علم حاصل کرنا۔" آپ نے فرمایا: فرشتے اپنے پروں کو نیچے کرتے ہیں۔ علم کے متلاشی کے لیے جو اس کی طلب پر راضی ہے۔ میں نے کہا کہ پاخانہ اور پیشاب کرنے کے بعد موزوں پر مسح کرنے سے میرے سینے میں تکلیف ہوتی ہے اور میں ایک صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عورت تھی، اس لیے میں آپ سے پوچھنے آیا، کیا آپ نے ان سے اس بارے میں کچھ ذکر کرتے ہوئے سنا؟ اس نے کہا ہاں جب ہم سفر میں ہوتے یا سفر میں ہوتے تو ہمیں حکم دیتے۔ کہ ہم اپنے موزے تین دن اور ان کی راتوں تک نہیں اتارتے سوائے رسم نجاست کے، بلکہ شوچ، پیشاب اور سونے کے لیے بھی۔ تو میں نے کہا کیا تم نے اس کا ذکر سنا ہے؟ جذبے کے بارے میں کچھ۔ اس نے کہا: ہاں، ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اور جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک اعرابی نے آپ کو اونچی آواز میں پکار کر کہا: ہائے! محمد اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا جواب اس آواز کے ساتھ دیا جیسے اس کی آواز سے ملتی جلتی آواز "حوم"۔ اور ہم نے اس سے کہا، "تم پر افسوس، اپنی آواز کو پست کرو، کیونکہ تم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہو"۔ آپ نے فرمایا: تمہیں اس سے منع کیا گیا ہے۔ اس نے کہا خدا کی قسم میں آنکھ نہیں پھیروں گا۔ اعرابی نے کہا: آدمی اس وقت لوگوں سے محبت کرتا ہے جب وہ ان سے مل جاتا ہے۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی قیامت کے دن ان کے ساتھ ہو گا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ وہ ہم سے بات کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے اپنی پیشکش کے دوران مغرب سے پہلے کے ایک باب کا ذکر کیا۔ یا سوار چالیس یا ستر سال تک تیز رفتاری سے سفر کرتا ہے۔ سفیان نے کہا: لیونٹ سے پہلے، اللہ تعالیٰ نے اسے اسی دن بنایا تھا جس دن اس نے آسمانوں کو بنایا تھا۔ اور زمین کھلی ہے، یعنی توبہ کے لیے، اور جب تک اس سے سورج طلوع نہ ہو اسے بند نہیں کیا جائے گا۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔