Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29693

Hadis #29693
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِيِنَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَحْوٍ مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ وَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَغْضُضُ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَازَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bize Asım bin Ebi El-Neccud'dan, Zirr bin Hubeyş'ten rivayetle şöyle dedi: Safvan bin Assal El-Muradi'ye geldim. Ona çorapların üzerini meshetmeyi sordum, o da, "Sana ne getirdi ey Zirr?" dedi. “İlim aramak” dedim. "Melekler kanatlarını indirirler" buyurdu. Aradığı şeyle yetinen ilim talebesine. Ben de, dışkı ve idrar yaptıktan sonra çorapların üzerini mesh etmenin göğsümü acıttığını söyledim ve ben de Ashab-ı kiram'ın kadınıydım, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, o yüzden sana sormaya geldim, onun bu konuda bir şey söylediğini duydun mu? Evet, yolculuktayken veya seyahat ederken bize emir verirdi, dedi. Üç gün ve geceler boyunca, necaset dışında, tuvalet, idrar ve uyku için çoraplarımızı çıkarmamamız. Ben de "Onun bahsettiğini duydun mu?" dedim. Tutkuyla ilgili bir şey. Dedi ki: "Evet, bir yolculukta Peygamber Efendimiz (s.a.v)'in yanındaydık ve biz onun yanındayken bir bedevi yüksek sesle ona seslendi: 'Ah! Muhammed. Bunun üzerine Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- ona, kendi sesine benzer bir sesle, "Ha'um" diye cevap verdi. Biz de ona, "Yazık sana, sesini alçalt, çünkü sen Peygamber'in yanındasın, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun" dedik. “Sen bundan yasaklandın” dedi. “Vallahi, göz yummayacağım” dedi. Bedevi şöyle dedi: "İnsan, insanlara katıldığında onları sever." Dedi ki: Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kişi kıyamet günü sevdiğiyle beraber olacaktır." Sunumunun gidişatından, akşam öncesinden bir bölümden söz edene kadar bizimle konuşmaya devam etti. Veya binici kırk veya yetmiş yıl boyunca gidebildiği kadar hızlı yol alır. Süfyan şöyle dedi: "Allah, Levant'tan önce gökleri yarattığı gün onu da yaratmıştı." Yer ise tevbe için açıktır ve güneş ondan doğuncaya kadar kapanmayacaktır.” Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
Zirr bin Hubaish (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 48/3535
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 48: Dualar
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis

İlgili Hadisler